(Emphase dans l'original, voir les nombreuses références dans Hachem 46).
La conclusion est que l'objectif principal d'imposer une responsabilité pénale aux entreprises, compte tenu de leur implication dans la vie économique et communautaire, est d'empêcher la commission d'infractions.
À cet égard, les propos de l'honorable vice-président, le juge A. Rubinstein, dansCriminal Appeal 99/14 État d'Israël c. Melisron dansTax Appeal (publié dans Nevo, 2014, ci-après : l'affaire Melisron, paragraphe 138 de son jugement) :
« Rappelons qu'une condamnation fondée en vertu de la doctrine des organiques a pour trait, avant tout, de dissuader, que ce soit la société spécifique ou des compagnies similaires, d'agir de manière similaire à l'avenir, et par conséquent, les considérations de dissuasion doivent être réellement importantes. »
Nous trouvons une vision similaire dans la littérature. Ainsi, par exemple, les mots de Bar-Mor, Corporations, p. 76 (au chapitre 4.31, qui traite de la responsabilité pénale de la société) :
« La société, en tant qu'entité réelle, possède une entité légalement reconnue, est citoyenne de la communauté internationale, et doit donc assumer une responsabilité pénale personnelle afin de protéger les intérêts qu'elle pourrait nuire. La portée des domaines et des questions dans lesquels la société est impliquée est presque exactement la même que celle d'un individu, et elle devrait donc être soumise à un réseau similaire de responsabilités. L'implication intense de la société dans les activités modernes invite à des situations d'actions ou d'omissions commises au nom d'une société, que la société souhaite empêcher. La prévention sera donc assurée en imposant une responsabilité pénale personnelle à la société. »
Elle ajoute à la page 84 :
« L'aspiration à optimiser les sanctions incriminantes repose sur l'hypothèse que les dirigeants seront prêts à enfreindre la loi si cela est bénéfique pour l'entreprise ou pour eux. Par conséquent, l'imposition d'une sanction pénale à l'entreprise, parallèlement à l'imposition d'une sanction pénale sur l'organe, est censée résoudre cette difficulté.".