« Les objectifs sociaux que la société cherche à atteindre par le droit pénal sont cohérents avec la reconnaissance de la responsabilité pénale personnelle de la société. Dans la société moderne, la société est une base majeure de l'activité humaine. Il y a des pays où il y a plus d'entreprises que d'êtres humains. Lorsque la société adopte des comportements perçus par la société comme criminels – évasion fiscale, violation des lois sur l'urbanisme et la construction, activités contraires à la morale publique (proxénétisme pour la prostitution), etc. – les valeurs que l'entreprise souhaite protéger en imposant une responsabilité pénale personnelle à la société. De cette manière, nous promouvons les objectifs de prévention de la récidive des infractions et de dissuasion. »
L'honorable juge A. Procaccia dansl'affaire Criminal Appeal Authority 9008/01 État d'Israël c. A.M. Turgeman Ltd., IsrSC 57(5) 799 (2003, ci-après : l'affaire Turgeman), au paragraphe 12 de son jugement à la p. 810 :
« Outre l'importance de mener des procédures pénales comme valeur générale, une prise de conscience grandit de l'importance générale d'imposer une responsabilité pénale à une société. Il est vrai que la question de la responsabilité pénale imposée à une société est connue comme une question complexe, truffée de difficultés conceptuelles et morales....Cependant, malgré les difficultés familières qui accompagnent cela, la responsabilité pénale pour une société a été établie à l'article 23 de la loi pénale, 5737-1977, et le concept en faveur de l'application d'une telle responsabilité prend racine dans le droit avec le renforcement du statut des sociétés dans le droit moderne et la conscience qui exige leur subordination à un système de normes de conduite garantissant le respect des valeurs essentielles à la société et la conformité aux perceptions dominantes de la vie. »
(Emphase ajoutée – M.A., 3).
Cela a également été discuté par l'honorable juge D. Barak-Erez dans l'affaire 4395/12 de la Haute Cour de justice Dror Cohen contre Central District Attorney's Office (publiée dans Nevo, 2012, ci-après : l'affaire ferroviaire),