« Il existe un plan convenu pour construire des cottages au dernier étage (.) Dans cette affaire, les vendeurs (les appelants - T.A. ) un cottage et deux petits appartements et la superficie totale totale sera d'environ 300 mètres carrés. »
Il s'agit d'une disposition destinée à ajuster la contrepartie contractuelle que les appelants recevront, si un plan de construction de cottages au dernier étage du bâtiment est mis en œuvre. Selon cette disposition, si ce plan est mis en œuvre, les appelants recevront un cottage et deux appartements plus petits, de manière à ce que la superficie générale des appartements qu'ils recevront soit 300 m². De cette disposition ressort que, selon le contrat, les appelants avaient le droit de recevoir un appartement supplémentaire sur une zone d'environ 60 mètres carrés, après avoir reçu un appartement sur le toit d'une superficie de 145Un mètre carré et un autre appartement dans la zone de 96 m², appartements d'une superficie totale d'environ 240 m².
À mon avis, ce principe régit également la relation entre les parties après la signature de l'addendum au contrat. En effet, section 3 L'addendum stipule que l'article 5dans le contrat sera supprimé, et à sa place sera prévue une clause 3 À l'avenant, dans lequel les parties conviennent que la contrepartie contractuelle que recevront les appelants concernera trois appartements différents de ceux initialement convenus. À première vue, cela indique que la disposition d'ajustement à la fin de l'article a également été supprimée 5Pour le contrat. Cependant, l'addendum au contrat, comme tout document contractuel, doit être lu dans son ensemble (voir Appel civil 554/83ATA, Entreprise textile en appel fiscal c. Succession du défunt Zolotulov Yitzhak, Piskei Din 41(1) 282, 6-305; Appel civil 327/85 Kugler c. Administration des terres d'Israël, Piskei Din 42(1) 97, 102). En attendant, « les mots utilisés par les rédacteurs du document, malgré leur importance, ne sont pas décisifs... Les mots et expressions idiomatiques utilisés par les parties doivent être lus dans leur contexte global et complet. »Appel civil 627/84Nodel c. Succession de Zvi Pinto z"l, Piskei Din 40(4) 477, 482).