En d'autres termes, même si, plus tard, après que le détail ait été établi, les parties se sont retrouvées en désaccord sur un point ou un autre, alors en l'absence d'un accord entre les parties pour annuler ou suspendre le cas, ou pour y insérer de nouvelles conditions suspendues qui n'ont pas encore été remplies, cela ne diminue pas l'obligation du Patriarcat de remplir les obligations qui lui sont imposées en vertu de ce traité, y compris son obligation de signer l'accord de règlement (voir et comparer la question Botkowski, où il a été précisé qu'une fois un contrat conclu, une partie au contrat n'avait plus le droit de se retirer de l'engagement qu'elle avait pris en soulevant une nouvelle demande sans fondement dans l'accord (dans ce cas, il s'agissait de présenter une demande de fourniture d'une garantie) (ibid., aux pp. 72-73). Par conséquent, nous pourrions ostensiblement conclure notre discussion sur la question de la violation des détails à ce stade. Néanmoins, pour des raisons de complétude (et puisque la question est en partie pertinente pour le reste de notre discussion), nous aborderons brièvement la revendication susmentionnée du Patriarcat.
- Il n'y a aucun doute que la dernière version de l'accord de règlement du 15 avril 2008 comportait certaines mises à jour et modifications par rapport à la version originale jointe aux détails du 12 mars 2007 (voir la correspondance par courriel entre l'avocat Yoeli au nom du JNF et l'avocat Zoabi au nom du Patriarcat - Annexes 34-43 à l'appel du patriarcat). Pour les besoins de notre discussion, il convient de mentionner deux ajouts inclus dans l'accord de règlement dans sa version finale.
Une transaction supplémentaire Financement du paiement sur la somme de 13 millions de dollars à supporter par le Patriarcat, et cela apparaît à la clause 3 de l'Accord de règlement (pour le bénéfice du lecteur, il est précisé qu'il n'y a aucun lien entre la clause 3 de l'Accord de règlement À l'accord de règlement Section 3 Conclusion Détails Tous dont nous avons longuement parlé plus haut). Cette section prévoyait ce qui suit :