(d) L'erreur et son amendement ne confèrent pas d'avantage à l'enchérisseur qui viole le principe d'égalité et les autres règles des lois sur les appels d'offres. »
(Requête en appel/Réclamation administrative 5834/09 Peony HaHoresh c. Institut national d'assurance [publié à Nevo] (31 janvier 2010).
Ces conditions garantissent que la correction du défaut ne nuira pas à l'égalité entre l'enchérisseur dont l'offre a été modifiée et les autres soumissionnaires, car lorsque les conditions susmentionnées sont remplies, le défaut est évident et ne nécessite aucune négociation avec l'enchérisseur. Il existe donc des conditions fixées par le tribunal dans la décision Peonite Hahoresh afin de garantir que le principe selon lequel le pouvoir contractuel d'acceptation ne soit pas transféré à l'enchérisseur, mais reste entre les mains de l'organisateur de l'appel d'offres.
- Un autre niveau de dispositions concernant notre affaire concerne les dispositions de l'appel d'offres concret concernant la possibilité de corriger des propositions défectueuses. À l'article 30 de l'appel d'offres, intitulé « Pouvoirs généraux du Comité », il a été déterminé comme suit :
« Sans déroger à ce qui est exposé dans cette procédure concurrentielle, le Comité se réserve le droit et aura le droit d'agir comme suit :
.....
30.4 Accorder à l'enchérisseur une période supplémentaire pour corriger les défauts de sa proposition, même si des motifs de disqualification existent, y compris la correction et la complétion des détails de la proposition, ainsi que tout autre amendement jugé approprié par le comité. À cet égard, le comité aura le droit de renoncer à certaines exigences ou conditions énoncées dans les documents de procédure concurrentielle, à condition que cela s'applique également à tous les soumissionnaires. Pour éviter tout doute, le Comité ne sera pas obligé de faire usage de ces pouvoirs, ni d'autoriser les amendements ou compléments comme indiqué ci-dessus, et cela sera soumis à la seule discrétion du Comité ainsi qu'aux besoins du Ministère et à ses considérations professionnelles. L'adoption d'une politique permettant la correction de défauts d'un type ne nécessite pas l'adoption d'une politique permettant la correction de défauts d'un autre type. »