Réclamation organisationnelle (entre le syndicat des employés et celui des travailleurs) (Jérusalem) 3166-07 Ronen Shweig contre Hapoel Jerusalem Football Club - part 9

« Q.  Confirmez-moi que vous n'êtes pas un joueur de Hapoel Jérusalem mais de Beitar Jérusalem.

1. C'est ça. Jusqu'en 1994, j'étais joueur pour Beitar Jérusalem, puis j'ai vagabondé entre plusieurs équipes.  Ma carte joueur dès que j'ai quitté Beitar était à moi.  Chaque année, j'écrivais dans mon contrat qu'à la fin de l'année, il était impossible d'écrire 0 shekels, alors j'écrivais qu'à la fin de l'année pour 100 shekels, je serais libéré, afin de ne pas être lié à un groupe ou à un autre. 
2. La carte est votre propriété, donc vous avez veillé à ne pas signer de contrats à long terme, mais à réserver une option pour savoir si vous vouliez continuer ou non.
3. C'est ça.
4. Chaque année, peu importe si Hapoel ou d'autres équipes négocient de nouvelles conditions pour une nouvelle saison.
5. C'est exact. »

La suite de son témoignage (p.  41, s.  32, p.  42, Q.  1-25 du 8 juillet 2010) indique qu'il veillait lui-même à résilier son contrat chaque saison afin de ne pas être lié à une équipe ou à une autre.  Le fait qu'il était prêté et non joueur de Hapoel était confirmé par les paragraphes 14 et 15 de l'affidavit de M.  Sassi et son contre-interrogatoire (p.  56, s.  6-16) et dans le témoignage de M.  Yona (p.  51, s.  5).  Un joueur prêté ne peut pas non plus compter sur la poursuite de l'accord.

Le dernier accord de M.  Schweig pour une période de neuf mois et demi, du 15 août 2002 au 31 mai 2003.  La clause 8 de l'accord stipule explicitement qu'à la fin de la saison, le joueur sera libéré.  M.  Schweig a présenté des accords pour 2000-2001 dans lesquels il recevait un salaire mensuel de 6 800 ILS par mois.  (Cela inclut, comme indiqué dans ce document, les frais de convalescence pour les frais de voyage et les vacances.  et n'a pas rendu de décision sur cette question car elle est marginale à la question elle-même).

La clause 9B de l'accord stipule : « Les parties peuvent annuler cet accord avant la fin de sa période de validité, à condition que l'annulation soit faite d'un commun accord.  » Dans ce cas, les parties ont convenu d'annuler à la fin de sa validité.