(c) Les autres règlements lieront l'association sportive, les athlètes et le titulaire officiel de ce sport... »(J'emphase moi, S.S.).
- L'Autorité de contrôle budgétaire de l'Association israélienne de football, par l'intermédiaire de son président, a répondu à l'ordonnance du tribunal et publié un avis concernant « les accords entre les joueurs conclus concernant les saisons faisant l'objet du procès ».
Tous les accords ont été envoyés à l'avocat des demandeurs, à l'exception des accords 1989-90 et 90-91 avec le demandeur 3, ainsi qu'un avis indiquant que le demandeur 5 n'a pas joué pour le club lors de la saison 2000/99.
Cette annonce de l'Autorité de contrôle budgétaire découle des règles détaillées dans le Règlement sur le contrôle budgétaire, qui stipulent :
« 5 A(1) L'accord entre l'équipe et le joueur sera rédigé sur un formulaire acheté dans les bureaux de l'Association dans le formulaire indiqué en Annexe A et/ou A(1) et dans le cas d'un joueur étranger à ces Règlements, ou modifié de temps à autre par la direction de l'Association, qui sera désormais désigné sous le nom de « Formulaire d'Accord des Joueurs ». Les parties auront le droit d'ajouter par écrit à l'accord des conditions complémentaires qui serviront d'ajout à la version prescrite, à condition que toute telle addition soit faite sur la feuille du formulaire de l'accord et dans son cadre, et ne dévie ni ne contredise la clause de l'accord ni la clause des statuts.
L'accord précisera tous les paiements qui seront versés au joueur, de toute nature et nature, qu'ils soient en argent ou en argent, indirectement ou directement. Tous les montants seront exprimés en shekels et en montants bruts, conformément à ce qui est indiqué et déclaré dans l'accord (ci-après : la contrepartie). (J'emphase moi, S.S.).
- Il est clair que le règlement sur le contrôle budgétaire exige que chaque formulaire d'accord entre joueurs soit écrit, y compris « et tous les engagements mutuels... » directes et indirectes » et d'autres qui seront exprimées par écrit. De plus, selon l'article 13 du Règlement sur le contrôle budgétaire, « la validité d'un accord dépend de son enregistrement par l'Autorité et de son approbation par le Président de l'Autorité en le signant en marge de l'accord. Sans la signature du président de l'autorité, l'accord sera nul et non avenu. Elle est invalide et invalide, et ils n'agiront pas en conséquence. ". (J'emphase moi, S.S.).
Il est donc clair que la condition d'enregistrer tout ce qui est convenu par écrit dans l'accord entre un joueur et une équipe est essentielle et nécessite une inscription au contrôle budgétaire, et en l'absence de cet enregistrement, l'accord n'a ni validité ni effet et ne sera pas conforme à celui-ci. C'est explicitement le cas. Cette obligation est connue et n'est pas un secret. Cette inscription vise à garantir un budget pour couvrir les obligations, et les joueurs en sont également conscients.