Concernant la possibilité d'un transfert secondaire, c'est-à-dire le transfert des restes de balles des policiers, menottes, véhicules de police ou installations policières vers les pièces à conviction au stade de la capture et du transport au poste de police jusqu'à leur échantillonnage, selon les deux experts, cette possibilité n'est jamais exclue. Le Dr Israelzon a déclaré dans son témoignage que, selon ses connaissances, sur la base de nombreuses études menées sur la probabilité de transmission secondaire dans de telles circonstances, la probabilité de transmission secondaire d'un coup de feu reste de 20 %. Rosengarten affirmait que, selon ses connaissances des études dans le domaine, la probabilité d'une transition secondaire est de 25 %. Dans son témoignage, le Dr Israelson a précisé que la possibilité d'un transfert secondaire, même s'il reste de nombreux vestiges de tirs, n'est pas exclue comme une situation extrême. Cependant, la probabilité d'un transfert secondaire de nombreux restes de tirs au corps, aux vêtements et aux objets est faible.
En règle générale, la possibilité d'un transfert secondaire des restes de balle ne peut être exclue, mais en même temps, selon le témoignage de l'agent Cohen et le rapport d'action qu'il a rédigé, il peut être déterminé que la chemise et le pantalon de l'accusé ont été saisis lors d'une perquisition à son domicile alors que le policier portait des gants aux mains et que les vêtements étaient emballés dans de grandes enveloppes, ce qui les a conduits au poste de police. Selon le témoignage de l'agent Sardes et le rapport d'action qu'il a rédigé, il peut être déterminé que le vélo, le casque et le sac de livraison saisis dans l'entrepôt de la résidence de l'accusé ont été transférés dans un véhicule de police alors que les agents portaient des gants, mais ils n'ont pas été emballés ou enveloppés d'une manière qui aurait pu les séparer de l'endroit où ils ont été placés dans le véhicule de police puis au poste de police, mais le fait qu'aucun vestige de tirs n'ait été trouvé sur le vélo lui-même renforce la conclusion qu'aucun transfert secondaire de muscles par balle n'a été effectué sur la route Transport de ces pièces de l'entrepôt au poste de police. Il est raisonnable de supposer que plus le véhicule était pollué, plus cela aurait également été exprimé sur le vélo. Selon le témoignage de l'agent Balalo, il est possible de déterminer que l'échantillon du vélo, du casque et du sac de livraison, ainsi que celui de l'accusé, a été prélevé alors qu'il portait des gants et les changeait entre les différentes opérations de prélèvement, de manière à réduire la probabilité d'un transfert secondaire. L'agent Bellalo a utilisé des kits d'échantillons et a placé les échantillons dans des boîtes en plastique scellées désignées. Dans ce contexte, je précise que le prévenu a été interrogé dans son témoignage s'il se tenait à côté d'une autre personne ayant tiré ce jour-là, et il a répondu : « Non, pas à ma connaissance », sans exclure la possibilité qu'il y ait eu des tirs à proximité et qu'il ne l'ait pas remarqué (p. 565 du protégé).