« Parfois, cette règle peut servir de guide pour révéler l'intention du législateur, mais il existe aussi des cas où le législateur n'a discuté que d'un certain sujet sans avoir eu l'intention de dire que la loi sur une affaire anonyme serait différente de celle-ci ; Par conséquent, l'interprète n'est pas autorisé à utiliser le même principe à moins d'être convaincu d'avoir effectivement découvert la volonté du législateur avec son aide » (mon insistance, R.R. ; Voir aussi Civil Appeal 2622/01 Land Appreciation Tax Administration c. Lebanon, IsrSC 57(5) 309, au paragraphe 10 du jugement du président A. Barak (2002) (ci-après : « l'affaire du Liban »)).
Par conséquent, je ne crois pas que l'adoption des articles 194-206 et l'arrangement existant en ce qui concerne les sociétés, telles qu'elles sont elles-mêmes, impliquent l'existence d'un arrangement négatif quant à l'applicabilité du mécanisme de créance sur dérivés dans les associations.
- Il convient également de noter que La loi sur les organisations à but non lucratif Adopté en 1980, environ 19 ans après l'adoption de la Droit des sociétés qui inclut le mécanisme de la créance dérivée (le Companies Bill, 5756-1995 2432, p. 2 ; la loi a été publiée le 27 mai 1999). Également l'amendement n° 3 àLa loi sur les organisations à but non lucratif (dans laquelle ils ont été insérés Dans l'article 50 La loi comporte certains changements non matériels), a été promulguée en 1996, avant l'entrée en vigueur de la loi sur les sociétés.
À première vue, on peut conclure que le législateur « n'était pas familier » avec la possibilité de déposer une réclamation dérivée lorsqu'il a adopté la Loi sur les associations, et que le fait qu'elle n'ait pas inclus d'arrangement pour déposer une réclamation dérivée ne signifie pas que la législature avait l'intention de nier l'existence d'une telle entente. Cela contraste avec la Loi nationale sur l'assurance santé, qui a été modifiée et stipulait la possibilité de déposer une réclamation au nom d'un fonds de santé après l'adoption de la Loi sur les sociétés (Loi sur les arrangements proposés dans l'économie de l'État) pour atteindre les objectifs budgétaires et la politique économique pour l'exercice fiscal 1999) (n° 2), H.H. 5759-1998 2785, p. 230 ; L'amendement a été publié le 15 février 1999 (ci-après : « Loi proposée (amendement n° 9) à la Loi nationale sur l'assurance maladie »).