En même temps, il convient de préciser que l'existence d'un intérêt dissuasif ne justifie pas, en soi, d'accorder un « droit de qualité pour agir » à une partie ou à l'autre, uniquement pour garantir l'application de normes de conduite appropriées. Ainsi, par exemple, lorsqu'il s'agit d'une autorité publique dans laquelle l'un de ses responsables a causé des dommages (par exemple, une municipalité à laquelle le maire a volé de l'argent), les citoyens privés n'ont apparemment pas le droit d'intenter une « réclamation dérivée » et d'exiger une compensation ou une indemnisation pour ce préjudice au nom de l'autorité. De même, il n'est pas possible pour un particulier d'intenter une action collective même s'il existe un groupe qui a été lésé et a une cause d'action, si le plaignant collectif n'en fait pas lui-même (sous réserve d'exceptions).
Cela est également vrai pour le mécanisme de la demande dérivée, dont le dépôt est soumis à diverses restrictions juridiques, notamment en ce qui concerne l'identité des personnes en droit de la déposer et en ce qui concerne les conditions préliminaires que la demande doit remplir pour être clarifiée devant le tribunal.
- L'institution de l'action dérivée cherche donc à créer un équilibre entre les considérations d'application de la loi, la dissuasion contre sa violation et la protection des intérêts de propriété de la société (et indirectement - la protection des intérêts de propriété de ses actionnaires, et parfois de ses créanciers) - et la protection des principes de la personnalité juridique distincte et de la non-intervention, tout en protégeant l'intérêt de la société à faire en sorte que les créances en son nom ne soient clairement rendues que si elles sont en sa faveur.
Une fois que nous aurons discuté des objectifs et des incitations sous-jacents à l'octroi du droit d'engager une réclamation dérivée justifiant une déviation du principe de non-intervention - nous examinerons leur application aux associations en général, et à la Football Association, avec ses caractéristiques particulières en particulier.