Le 25 février 2016, l'évaluation a été close sans approbation d'enregistrement, à la lumière des soupçons soulevés dans la fiscalité foncière à Haïfa selon lesquels la transaction aurait été falsifiée.
Les faits de la septième inculpation
- Au moment pertinent de l'acte d'accusation, Jamal Kayuf (ci-après : « Kayuf ») détenait un droit de propriété obligatoire sur 1714/23348 parcelles (représentant une superficie de 1714 mètres carrés) sur le terrain identifié comme parcelle 22 dans le bloc 17157, relevant de la juridiction du Conseil local de Daliyat al-Carmel (ci-après : le « Terrain »).
À une date inconnue précisément de l'accusateur, avant le 18 novembre 2013, Kayuf et Yoel Saker (ci-après : « Arpentage ») ont convenu que Kayuf vendrait le terrain et un bâtiment qui y est rattaché (ci-après : le « Bâtiment ») pour un montant qui n'est pas précisément connu de l'Accusateur, mais pas inférieur à 650 000 NIS (ci-après : la « Transaction »).
À cette fin, Kayuf et Saker se sont adressés au défendeur afin de rédiger le contrat de vente et de transférer les droits sur le terrain au nom de la mère de Saker, Atef Saker (ci-après : « Atef »). Le défendeur a conclu un contrat de vente entre Kayuf et Atef, selon lequel Kayuf s'engageait à vendre le terrain et le bâtiment à Atef contre un paiement de 475 000 NIS (ci-après : le « Contrat de vente »).
À une date inconnue de l'accusateur, après le 18 novembre 2013 et le 20 novembre 2013, le prévenu, ou toute personne en son nom, a conclu un faux contrat de vente, dans lequel il a été enregistré que la zone transférée de Kauf à Atef était de 871 mètres carrés, la contrepartie de la transaction était de 69 000 NIS, a omis le transfert du bâtiment et signé le document comme procuration d'Atef (ci-après : « Faux contrat de vente »).
De plus, le défendeur, ou toute personne en son nom, a préparé un formulaire « Déclaration de vente/achat d'un intérêt immobilier » destiné à être soumis à l'Office de la fiscalité immobilière en signant une signature semblant être celle d'Atef, indiquant que la valeur de la transaction est de 69 000 NIS et que la superficie transférée est de 871 mètres carrés, et a vérifié la signature d'Atef en vertu de sa fonction d'avocat (ci-après : la « Déclaration »). Le défendeur a agi en sachant que la superficie transférée était de 1 742 mètres carrés et que la valeur de la transaction n'était pas inférieure à 475 000 NIS, afin d'échapper à l'impôt. Le 20 novembre 2013, le défendeur a soumis la déclaration et le faux contrat de vente à la Fiscalité foncière de Haïfa.