Réclamations d’arbitrage (Tel Aviv) 24495-05-20 Ben Gabriel Algarbali – Bnei Kfar Iksal pour la culture et le sport

16 décembre 2020

1. Nous avons devant nous des affaires consolidées, dont l'une est une requête en approbation et l'autre une requête en annulation d'une sentence arbitrale rendue le 2 avril 2020 par l'arbitre, l'avocat Binyamin Tamir (ci-après - l'arbitre), dans le cadre de l'institution arbitrale de l'Association israélienne de football (ci-après - l'Association) entre le demandeur, M. Ben Gabriel Algarbali (ci-après - le Demandeur) et Hapoel Iksal Emad (ci-après - l'Équipe).
2. D'après les actes de procédure, voici les faits qui ne sont pas contestés :
3. Le demandeur est un joueur de soccer inscrit auprès de l'Association, qui a joué pour l'équipe lors de la saison 2018/19.
4. À ce moment-là, l'équipe était membre de la Ligue nationale de l'Association.

• Le demandeur était employé par le Groupe conformément à une entente de travail saisonnière signée entre les parties et incluant les conditions de son emploi au sein du Groupe, ainsi qu'une clause d'arbitrage unique.

1. Les parties sont soumises aux règlements de l'Association, qui stipulent que tout différend entre un joueur et une équipe sera entendu par l'institution d'arbitrage de l'Association, qui a l'autorité exclusive de juger tout différend relatif à la relation contractuelle entre l'équipe et le joueur conformément à l'article 2 du règlement de l'Institut d'arbitrage et de médiation de l'Association.
2. Le 24 avril 2019, l'intimé a été blessé dans le cadre du groupe et a donc déposé une réclamation pour indemnité pour blessure auprès de l'Institut national d'assurance. À partir de cette date, il n'a plus jamais joué pour l'équipe.
3. Dans le cadre d'une procédure devant un établissement d'arbitrage au nom de l'Association, le demandeur a exigé le paiement des salaires pour les mois 03-05/2019, conformément à son contrat de travail.

• Comme indiqué, le 2 avril 2020, une sentence arbitrale motivée a été rendue comme suit (il convient de noter que selon le groupe, dans sa requête d'annulation de la sentence arbitrale, une sentence a été rendue le 12 avril 2020, mais la date du 2 avril 2020 figure à côté de la signature de l'arbitre) (ci-après - la sentence arbitrale).

Tout d'abord, et de manière générale, il a été déterminé qu'en lisant les preuves et les témoignages, un tableau grave de conduite financière défectueuse de la part du groupe a été découvert, exprimé, entre autres, par des transferts inappropriés de fonds à des particuliers, des paiements en espèces, des paiements non inclus dans le contrat de travail entre les parties, et la signature de documents au contenu faux (le texte de la sentence arbitrale).