« Q. Savez-vous que vous avez contracté une hypothèque à la Union Bank concernant la garantie d'un prêt que vous avez pris, de 100 000 $, pour financer l'achat ou la construction de votre maison ?
- Oui.
- Vous avez dit que le directeur de la Banque Union vous a invité un jour et vous a dit que vous ne payiez pas le prêt et a exigé l'argent pour ce prêt, n'est-ce pas ?
- C'est vrai, en 1997, un directeur adjoint de la succursale Union Bank nous a approchés, nous a invités à une réunion, s'est assis avec nous et a expliqué qu'il voulait que nous remboursions l'hypothèque, un prêt, je ne sais pas quoi, pour la somme de 100 000 $, que nous transférerions rapidement à Union Bank. À ce moment-là, nous avions deux maisons aux États-Unis, mon mari et moi sommes allés vendre les deux biens aux États-Unis et en fait mon mari a vendu les biens aux États-Unis et l'argent a dû aller à Union Bank.
- Avez-vous une référence indiquant que c'était en 1997 lorsque vous avez payé l'hypothèque, puisque je vous dis qu'elle a été payée en 2000 et que j'ai une référence que vous avez vue dans mon affidavit, quelle est votre réaction ?
Le témoin devant la cour : Si vous me demandez, si je sais que le prêt de 100 000 $ de la Banque Union a été remboursé en contractant un autre prêt auprès de la Banque Hapoalim et non en vendant nos actifs aux États-Unis, je réponds que je ne sais pas. La réunion à Union Bank a eu lieu en 1997 ou 1998 et jusqu'en 2000, personne de la Union Bank ne m'a contacté, ce qui m'a permis de comprendre que le prêt avait été remboursé.
Le témoin poursuit :
- Je vous dis qu'en 2000, entre mai et septembre 2000, vous étiez à Union Bank et vous savez que Union Bank a annulé votre hypothèque sur la propriété et a enregistré une hypothèque sur la maison à Ra'anana, puis vous avez signé l'hypothèque de la maison à Ra'anana, et vous pouvez aussi dire le bloc et le terrain de la maison, quelle est votre réponse ?
- Pouvez-vous me montrer un document que j'ai signé à Union Bank ? Je ne me souviens pas d'avoir été à Union Bank.
- Vous ne vous souvenez pas que vous avez signé une annulation de prêt hypothécaire à Union Bank ?
- Je ne me souviens pas. Je ne me souviens pas qu'ils aient annulé mon prêt immobilier auprès de la Union Bank. Pourquoi tu ne me l'as pas montré jusqu'à maintenant ?
- Avez-vous vu de l'argent provenant de l'étranger provenant de la vente de biens immobiliers aux États-Unis ?
- Jusqu'à il y a quelques mois, je ne le voyais pas. Il y a environ deux mois, mon mari a montré un document à l'arbitre indiquant que l'argent qui aurait dû être transféré à la Banque Hapoalim avait été transféré à la Banque Hapoalim sur son compte personnel. Je ne le savais pas avant maintenant. J'ai vu le document récemment.
Avocat Welner : Je présente le document, à propos duquel le témoin a témoigné, à l'avocat Slonim et au tribunal.