Le témoin, Mme Feldman : S'il y a vraiment des choses qui nécessitent des explications, laissez l'avocat me les expliquer.
L'honorable juge Bibi : Alors pourquoi ne lui as-tu pas demandé de t'expliquer ? Peut-être avez-vous demandé, pourquoi ne lui avez-vous pas dit, 'Écoutez, Maître Winder, qu'est-ce que je signe ? Tu peux m'expliquer ?
Le témoin, Mme Feldman : C'était, tu sais, entre les deux, comme ça pendant cinq minutes, on arrivait, tout rapidement, vite, entre les réunions,
L'honorable juge Bibi : Donc je ne comprends pas, tu avais une attente, tu arrives avec l'attente qu'ils t'expliquent, ils ne t'expliquent pas, tu ne dis même pas « Explique-moi » ?
Le témoin, Mme Feldman : Non, j'ai fait confiance à mon mari pour dire : « J'ai besoin de recycler. »
L'honorable juge Bibi : Donc tu ne t'attendais pas à ce qu'il t'explique.
Le témoin, Mme Feldman : Non, il m'a dit : « Il faut recycler une signature. »
L'honorable juge Bibi : Alors je demande si vous attendiez de l'Adv. Winder pour vous l'expliquer. Vous, sur le plan personnel maintenant, sur le plan factuel, vous arrivez à la signature, vous dites « Je m'attendais à ce qu'ils m'expliquent », je m'attendais à ce que cela ne signifie pas, vous ne dites pas « On attendait de moi qu'on m'explique rétrospectivement », vous dites « Je m'attendais à être expliqué », c'est-à-dire qu'en temps réel vous attendiez que quelqu'un vous explique quelque chose, donc la question est : qui attendiez-vous qu'on vous explique ?
Le témoin, Mme Feldman : En temps réel, j'ai fait confiance à mon mari pour dire que ce qu'il disait était vrai.
L'honorable juge Bibi : Je veux dire, en temps réel, tu ne t'attendais pas à être expliqué, je pose une question et tu y réponds à voix haute.
Le témoin, Mme Feldman : Oui, c'est exact.
L'honorable juge Bibi : Oui. Et en temps réel, on ne s'attend pas à ce qu'on vous explique, et en temps réel, on ne lit pas ce que l'on signe.