(b) Si le droit énoncé au paragraphe (a) est inclus dans la liste des droits, le régulateur ne doit pas céder ce droit à moins d'avoir pris en compte des considérations de promotion de la compétitivité sectorielle telles que stipulées au paragraphe (a), en consultation avec le Commissaire à la concurrence.
Il convient de préciser que la « liste des droits » mentionnée dans cette section est une liste publiée par Le Commissaire à la Concurrence (ci-après également : Le Superviseur) en vertu de Section 13 à la Loi sur la Concentration, qui inclut les droits dont l'attribution estime avoir un impact significatif sur la concurrence. Il faut aussi dire que L'un des droits listés dans cette liste est une licence d'importation commerciale de type importateur direct, qui est la licence au cœur de notre affaire.
- En plus des conditions pour l'octroi des différentes licences, la Loi sur les licences accorde au Directeur, dans certaines circonstances, le pouvoir de refuser d'accorder ou de renouveler une licence, et même le pouvoir de la révoquer, de la suspendre ou de la restreindre. Les articles 8 et 10(a) de la loi stipulent ce qui suit :
- Le Directeur peut refuser d'accorder ou de renouveler un permis à un demandeur même si celui-ci remplit les conditions pour obtenir le permis, si le demandeur a été reconnu coupable d'une infraction pénale ou disciplinaire, en raison de sa nature, de sa gravité ou de ses circonstances, s'il n'est pas apte à exercer un service de véhicule ou une profession dans l'industrie automobile pour laquelle il a demandé le permis, ou s'il a été inculpé pour une telle infraction et qu'aucun jugement définitif n'a encore été rendu dans son cas. Tant qu'il lui donnait l'occasion de défendre ses revendications.
- (A) Le directeur peut révoquer une licence, la suspendre jusqu'à ce que des conditions soient remplies, la limiter ou refuser de la renouveler, après avoir donné au titulaire la possibilité de faire valoir ses revendications, si ce dernier remplit l'une des conditions suivantes :
(1) la licence lui a été accordée sur la base d'informations fausses ou trompeuses ;