Le crime par lequel Malka a obtenu le document de police dans la première inculpation (« l'affaire Yair Biton ») qui inclut les documents classifiés concernant l'interrogatoire de Biton est la retirée d'un document de la garde à vue selon Article 267(b) à la loi pénale. Cette infraction est commise chaque fois que «Un fonctionnaire chargé de manipuler ou de protéger le document, qui le remet illégalement à une autre personne et qui retire le document de la garde comme indiqué au paragraphe (a)», c'est-à-dire : «De la détention institutionnelle d'institutions d'État ou d'une autorité locale". L'affirmation dans l'acte d'accusation modifié est que Queen, "que le fonctionnaire chargé de manipuler ou de protéger le document l'a illégalement remis à l'accusé 2, tout en retirant, sans autorisation, le document de la garde d'une des institutions de l'État», et ainsi Fischer reçut délibérément le document en sachant que Malka l'avait obtenu par crime (paragraphes 33-34 ; Voir aussi la clarification de l'avocat accusateur à la p. 25589).
Le problème est que cet événement n'a pas, et n'a pas pu nuire, à la valeur sociale protégée par l'infraction de recevoir des biens obtenus par un crime, qui, comme les deux autres infractions de la marque à laquelle elle appartient, a pour but double :
« Premièrement, on suppose que les criminels qui acquièrent illégalement des biens comptent sur la possibilité de les vendre à d'autres pour les réaliser, et qu'en l'absence d'un receveur intéressé par les biens volés, la motivation à commettre le vol diminuera, et donc le but de ce signe est de dissuader la réception ou la possession d'actifs obtenus illégalement ou soupçonnés de le faire, et ainsi de réduire indirectement la tentation de commettre des infractions pour obtenir ces biens. Deuxièmement, le but de la marque est de dissuader la réception ou la possession d'actifs acquis illégalement ou suspectés afin d'augmenter les chances de localiser ces biens et de les restituer à leurs propriétaires légitimes » (Criminal Appeal 987/02, supra, p. 890).