Entre moi, les plaignants ont annoncé avoir déposé une demande d'autorisation d'appel de ma décision du 7 novembre 2022 (Civil Appeal Authority 8977/22). Dans le cadre de la décision rendue dans la demande d'autorisation d'appel, la Cour suprême a statué que « il s'agit d'une répétition de la même affaire - qui a été discutée et tranchée ; et il est susceptible d'être rejeté pour toutes les raisons détaillées, encore et encore, tant par ce tribunal que par le tribunal de première instance. Même sur le fond des arguments, il n'y a pas de place pour y accéder » (paragraphe 10 de la décision). Il a également été jugé que « quant aux arguments des requérants concernant l'existence d'un accord procédural, dont l'approbation est demandée, ceux-ci ont également été discutés et rejetés par les deux tribunaux de manière raisonnée » (ibid., paragraphe 11). Concernant les dépenses, l'honorable Cour suprême a ajouté : « ... En ce qui concerne l'obligation des requérants de payer les dépenses au bénéfice du Trésor de l'État, après avoir examiné et annulé la question - avant et au-delà de la lettre de la loi, je me suis abstenu de le faire. Cela malgré le fait que la conduite des demandeurs impose un véritable fardeau aux tribunaux, tout en détruisant les ressources publiques et le temps précieux. Le tribunal de première instance a agi avec beaucoup de patience tout en continuant à discuter, sur leur fond, des mêmes requêtes répétées sur la même question. Cependant, il me semble que cela suffit » (paragraphe 13 de la décision).
La série de décisions rendues par toutes les instances judiciaires n'a servi à rien, au point que dans ma décision du 30 mai 2023, j'ai dû réitérer l'argument des avocats des plaignants concernant l'existence de l'arrangement procédural allégué, tout en exprimant une fois de plus mon mécontentement face à cette conduite (voir ma décision supplémentaire du 4 juin 2023). Lorsque, le 10 juillet 2023, j'ai été contraint de réexaminer la réclamation des plaignants concernant l'arrangement procédural allégué, j'ai ordonné qu'ils soient facturés de frais réels.