Un: Je ne peux pas en dire mon expertise, je ne peux pas vous en parler.
Q: Donc ce n'est pas non plus écrit dans votre avis.
Un: Ce qui est écrit dans l'avis est ce qu'il dit.
Q: Alors je demande ce qui est écrit, pas ce qui n'est pas écrit
Un: Oui, oui, oui.
Q: Ce qui n'est pas écrit, je ne sais pas.
Un: Ce que ça dit que je ne sais pas, ce n'est pas dans mon domaine, j'écris.
Q: Donc ce que je dis, tous vos avis,
Un: Oui
Q: Toutes vos opinions que vous avez écrites sur les radicaux, sur la morbidité excessive, sur plusieurs stations de surveillance et sur une relation causale entre une certaine substance et la maladie. Toutes ces choses ne le sont pas Dans votre domaine d'expertise, vous avez lu, rédigé un document et soumis au tribunal?
Un: Ça va, oui
(pp. 297-298)
- Lors de son contre-interrogatoire, le Dr Shlita a montré qu'une partie importante de son opinion avait été copiée du site EquiWiki, et il a répondu comme suit :
Q: On voit donc que presque tout est copié du Wiki. Et ma question pour vous est que, selon vous, et maintenant dans l'enquête, vous avez dit que vous avez écrit tout ce que vous avez écrit à partir de ces pages, Vous avez retiré des rapports du Ministère de la Protection de l'Environnement et du Ministère de la Santé. Et maintenant, on voit que tu l'as retiré de Quickie.Alors il vaut mieux dire, tu aurais dû dire...
Un: Je ne suis pas sûr.
Q: Je l'ai sorti d'Aquiqui.
Un: Je ne suis pas du tout sûr. Je ne vois pas les rapports de protection de l'environnement pour le moment.
Q: Mais tu vois, c'est copié de Quickie, quoi, tu n'es pas sûr? Comment peut-on être incertain ? Vous verrez que c'est copié.
Un: Alors, qu'est-ce que tu veux dire?
Q: Que vous n'êtes pas exact, et que vous auriez dû écrire, je vous demande : s'il n'aurait pas été plus correct d'écrire entre parenthèses à la page 5 à côté du titre Pollution et morbidité dans la baie de Haïfa, n'aurait-il pas été plus correct d'écrire son nom selon ce que je copie d'Aquiki ?