Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Commençons comme ça, il y a des mathématiques spécifiquement, C'est un sujet complexe, difficile à mesurer biologiquement. Tu dis qu'en biologie il faut faire une expérience, c'est ce que tu dis ?
Avocat Dr Tal Rotman : Oui
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Oui, c'est vrai.
Avocat Dr Tal Rotman : Droite? Il est difficile de mener des expériences contrôlées sur ce sujet
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai
[....]
Avocat Dr Tal Rotman : Je demande Est-il vrai que la synergie vient du fait que la matière a l'effet A pour la substance A, pour la substance B pour l'effet B, et si dans un effet additif elles s'accumulent mutuellement, ici il y a une autre composante de quelque chose qui se produit en plus de chacune d'elles séparément. Oui ou Non?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Oui
[....]
Avocat Dr Tal Rotman : Tu te souviens comment tu l'appelais ?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Antagonisme
Avocat Dr Tal Rotman : Antagonisme
Avocat Dr Tal Rotman : Antagonisme, alors il le fait tomber.
Avocat Dr Tal Rotman : Télécharger
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai
Avocat Dr Tal Rotman : C'est-à-dire qu'il se pourrait que les deux substances soient réunies
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Absolument, c'est ça
Avocat Dr Tal Rotman : Et au final, il y a moins de cancer qu'on ne l'aurait cru.
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vraiIl est juste plus probable pour moi que deux facteurs.
(Développé aux pages 699-703).
- Selon le Dr Shlita, en essence, il existe des interactions entre différents contaminants chimiques et leur effet les uns sur les autres peut être augmenté par le synergisme.
- Le Dr Shlita a confirmé qu'il n'est pas un expert dans le domaine du « synergisme » (page 91, ligne 8), il a confirmé que dans son avis complémentaire il a noté que le mélange présente souvent un phénomène de synergie (ibid., page 7). Selon lui, pour savoir si une synergie existe, il est nécessaire de vérifier « ... Et c'est toujours une question de quantités, de pourcentages et tout » (page 192, ligne 11). Concernant des centaines de polluants, le Dr Shlita a répondu qu'ils ne sont pas soumis à un test de synergie et que « ... Ils font un test sur deux, sur trois, mais pas sur des »On lui demanda si « ...On ne le fait pas sur des centaines, donc on ne peut pas tester notre mélange et savoir s'il y avait synergie ou antagonisme », et il a répondu par l'affirmative (pages 193, lignes 7-9).
- Le Dr Shlita a été référé à la page 51 de son premier avis dans le chapitre traitant de la synergie dans les mélanges multi-polluants, ainsi qu'à ce qu'il y a écrit, selon lequel, entre autres, les mélanges « ressemblent au cocktail de polluants dans l'air de la baie de Haïfa et de ses environs », et il a été interrogé et répondu comme suit :
Q: ... Ma question, Comment savez-vous que ces mélanges rappellent ceux présents dans l'air de la baie de Haïfa ??