Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai.
Avocat M. Gil Atar : Donc, en gros, vous traitez avec des patients?
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : C'est vrai
Avocat M. Gil Atar : Vous dites que lorsqu'une personne tombe malade, je l'attribue à la médecine. Une personne qui n'est pas encore tombée malade, on ne sait pas ce qui va lui arriver.
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : Pour la même personne..
Avocat M. Gil Atar : qui n'a pas encore été malade
Le témoin, le Professeur M. S. Lynn : qui n'a pas encore été malade.
(p. 823) (voir aussi son témoignage cité ci-dessus, aux pages 811-812).
- Dans notre cas, l'examen « prospectif » soulevé par l'expert est prima facie pertinent. Selon lui, comme cité longuement ci-dessus, dans l'examen prospectif, un calcul de la probabilité de risque – RISQUE, taux de morbidité – doit être effectué afin de prouver qu'un certain facteur est cancérigène, et il existe aussi les lignes directrices de Hill (voir aussi le témoignage du Professeur Rennert aux pages 1897-1899). Un tel calcul probabiliste concernant les demandeurs ou résidents du Golfe qui ne sont pas tombés malades n'a pas été effectué par l'expert dans le cadre de la demande d'approbation, et il a même confirmé qu'il n'y avait pas traité. Comme indiqué ci-dessus, le lien causal factuel potentiel que les demandeurs doivent prouver concerne la question de savoir si l'exposition alléguée est susceptible de provoquer une maladie alléguée, l'avis du Professeur Lin n'offre pas de réponse scientifique appropriée à cela, car il ne concernait pas une personne qui n'est pas encore tombée
- Le professeur Lin a été interrogé dans ce contexte et a répondu, entre autres, comme suit :
Q: ....Le modèle des cookies, si j'ai bien compris ce passage dont vous parlez, le fait que le fait que potentiellement c'est une chose De façon rétrospective C'est une autre chose. En d'autres termes, à propos de la question rétrospective, vous savez comment dire qu'il y a une très forte probabilité que la question prospective soit donnée, vous dites que cela dépend déjà de toutes sortes de facteurs, de tests, d'autres recherches. Donc, si j'ai bien compris tes mots, alors le modèle cookie qui... Le modèle des cookies, on sait ce que ça veut dire, non ?