Q: Le problème, c'est qu'ils ne disent pas oui.
(pp. 163-165).
- Concernant le cinquième article [voir Exhibit M/9], intitulé « Les radicaux libres et les antioxydants : stress oxydatif chez les travailleurs exposés au cadmium », l'expert a confirmé que « ... Je vous ai aussi dit plus tôt que le Keddium n'a pas de comportement, il n'a pas beaucoup d'ajout de radicaux, et que ses dégâts se manifestent dans d'autres mécanismes..... Non, non, je n'ai jamais dit que le cadmium était nocif avec les radicaux... Ici, avec les radicaux, il n'y en a pas » (p. 166).
- En lien avec le sixième article [voir pièce 40/10], qui a été mentionné dans son avis complémentaire intitulé :
« Identification précoce du risque de maladies liées aux radicaux libres chez les nouveau-nés pré-enfants »
Lors de son interrogatoire, l'expert a noté, entre autres, que :
Q: D’accord. Et confirmez-moi qu'il est également dit là, dans le même sens abstrait, qu'au niveau cellulaire, le stress oxydatif créé par le cadmium peut entraîner soit des dommages oxydatifs, soit l'activation des mécanismes de défense contre les dommages oxydatifs, et que c'est l'équilibre entre les deux qui est important quant aux conséquences pathologiques qui peuvent en découler.
Un: Je suis d'accord avec ça.
Q: Je suis d'accord avec ça. Ainsi, toutes les expositions au cadmium ne provoquent pas un stress oxydatif qui conduit à des maladiesDroite?
Un: Très vrai.
Q: Et toute exposition à un autre métal ne provoquera pas un stress oxydatif qui pourrait entraîner des maladies, n'est-ce pas ??
Un: Très vrai.
Q: Cela dépendra de la concentration du métal et du type de radicaux formésDroite?
Un: C’est juste.
Q: et dans la concentration du métal auquel ils étaient exposés. Droite?
Un: Dans le cocktail aérien de Kishon, pardon, air, air de la baie de Haïfa, il y a tous les métaux lourds que vous voulez, donc ils auront d'autres mécanismes.
Q: Ils auront des mécanismes de sécurité.