Q: Je parle de cardio.
[....]
Un: Je dis, je dis qu'il y en a une, la majorité est causée par des dommages oxydatifs à l'ADN.
Q: Vous n'avez pas de réponse à ma question ? Ma question était la suivante Pourquoi n'avez-vous pas renvoyé la cour ?
Un: Je n'ai pas fait référence, je ne sais pas pourquoi.
Q: Tu ne sais pas pourquoi.
Un: Je ne sais pas.
(En détail aux pages 149-152).
- En lien avec la page 1203 de l'article de Cook sur « Carcinogenèse et cancer », l'expert a été interrogé et a répondu comme suit :
- Confirmez-moi, s'il vous plaît, confirmez-moi que ce qu'ils disent ici, l'une des choses qu'ils disent ici, est que la présence de la 8HO ADN n'est pas suffisant ni nécessaire, n'est pas une cause suffisante ni une cause nécessaire pour provoquer la formation de tumeurs. Ils ne disent pas ça ?
Un: Peut-être, oui.
[....]
Q: Ils font aussi référence dans cette section à votre tableau numéro deux que vous avez copié.
Un: Oui.
Q: Et ils disent explicitement qu'il existe toutes sortes de pathologies avec des niveaux élevés de radicaux Aucun Preuves d'un processus cancéreux. Droite?
Un: Oui, oui, oui.
Q: Droite?
Un: C'est vrai.
Q: C'est ce qu'ils disent aussi.
Un: Oui.
Q: Et même s'ils l'écrivent explicitement, vous avez quand même fait référence à ce tableau en disant que vous saviez et saviez ce qu'ils disaient, et vous avez dit à la cour que, parce qu'il y a un taux élevé de radicaux, cela signifie que le cancer en est causé.
Un: Oui.
(pp. 153-155).
- Le Dr Shlita a également été évoqué par ce qui a été dit dans l'article présenté à la pièce M/6, concernant l'ADN oxydatif, et il a été interrogé et répondu comme suit :
Q: ADN oxydatif Les dommages peuvent être un phénomène heureux ( ?) d'un processus pathologique en cours et des niveaux élevés n'ont pas de rôle dans la cancérogenèse
Un: Ça pourrait être.
Q: Peut-être. Je veux dire, ça pourrait l'être.
Un: En médecine, il peut y avoir beaucoup de choses.