Un: non significatifOui, je confirme.
Q: Confirmez. Dites-moi, nous voyons ici que ni le cancer du sein ni le cancer du poumon non à petites cellules ne sont causés par des radicaux.
Un: Oui.
Q: Votre thèse est qu'un excès de radicaux cause le cancer.
Un: C'est vrai.
Q: Donc, un seul cas de type de cancer qui n'est pas causé par un excès de radicaux suffit à contredire la thèse, n'est-ce pas ?
Un: Ce n'est pas obligé que ce soit parce qu'il existe différents mécanismes. Si les métaux lourds... Si vous regardez ici au début, avant le tableau, il y a un article qui montre que, si des métaux lourds arrivent, ils ont 14 mécanismes pour provoquer le cancer.
Q: Les radicaux, nous demandons à propos des radicaux.
Un: Cause des radicaux, pas cause des radicaux Mais le cancer est causé par 14 mécanismes différents.
Q: Mais je pose la question des radicaux, votre opinion concerne les radicaux. Pas à propos d'autres mécanismes, n'est-ce pas ?
Un: Ce n'est pas une question de radicaux, ce n'est pas seulement une question de radicaux, c'est une erreur.
[....]
Q: Votre avis inclut des radicaux mais pas seulement.
Un: Oui.
Q: Votre revue décrit un autre mécanisme qui cause le cancer et qui n'est pas radical.
Un: Oui, il devrait y en avoir, je ne me souviens plus si je les ai écrites.
(pp. 144-146).
- Le Dr Shlita a également été interrogé sur sa thèse concernant les « radicaux libres » responsables du cancer, et il a répondu comme suit :
Q: Mais je ne te parle pas d'autres mécanismes, je te parle de Radicaux. Vous dites à votre avis un million de fois que les radicaux causent tous les types de cancer, causent le cancer.
Un: Non, pas pour tous..
Q: Ce n'est pas pour tous les cancers.
Un: Pas pour tous.
Q: Maintenant, vous dites que les radicaux ne causent pas tous les types de cancer ?
Un: Je ne dis pas que cela ne cause pas tous les types de cancer. Je dis qu'il peut y avoir des inexactitudes ici, rien ne s'est passé.