Un: PAS ÉLEVÉ. Oui, c'est vrai.
Q: PAS ÉLEVÉ, Tu n'as pas été précis non plus..
Un: C'est vrai.
[...]
L'honorable juge D. Chasdai : Il vous orientera vers ce qui ne l'est pas et il vous orientera simplement vers l'endroit où vous avez écrit parce que c'est écrit là en général. Vous n'avez pas listé les maladies du foie. Tu n'as pas spécifiquement mentionné les maladies du foie. Cela montre que certains ne le sont pas. C'est tout, donc non.
Un: Alors j'ai dit que je n'étais pas exact.
(pp. 143-144).
- L'expert a également été interrogé sur ce qui avait été dit à la page 22 de son avis concernant le « cancer du poumon », et il a répondu comme suit :
Q: Regarde maintenant la table, vise le cancer du poumon. C’est où?
Présent : Page 22 ci-dessous.
Q: Page 22. Le titre est LUNG Et puis il y a Carcinome non microcellulaire. Tu vois ça ?
Un: Un instant. Oui, mais avant cela, il y a plus.
Q: Je ne te demande pas pour avant, je te demande à propos de Carcinome non microcellulaire.
Un: Oui.
Q: Ainsi Carcinome non microcellulaire Pas causé par des radicaux.
Un: RIEN DE SIGNIFICATIF, vrai
Q: Droite?
Un: Oui.
Q: Maintenant, dis-moi, Carcinome non microcellulaire, Carcinome non microcellulaire S'agit-il d'une maladie parmi les cancers du poumon les plus courants ou d'une minorité ?
Un: Je ne me souviens pas te l'avoir dit.
[....]
Q: Si je te dis ça Pas Small Cell, non Small Cell sont la grande majorité des cancers parce que le Petite cellule C'est une toute petite partie du cancer du poumon, donc le Cellule non petite C'est la grande majorité des maladies liées au cancer du poumon. Tu confirmes cela ? Est-ce possible ?
Un: Je ne m'occupe pas de l'épidémiologie.
Q: On ne s'occupe pas de l'épidémiologie.
Un: Non, s'il n'y avait pas de précision, il n'y en aurait pas, mais dans ceux où il y a – il y en a.
Et plus tard –
Q: Veuillez donc me confirmer que le cancer du poumon non à petites cellules n'est pas causé par des radicaux causés par l'exposition à des produits chimiques.