Le témoin, le Professeur M. Echo : Du genre.
Avocat Dr Tal Rotman : Donc tu n'as pas vraiment mesuré. Je vous le suggère,
Le témoin, le Professeur M. Echo : Oui
Avocat Dr Tal Rotman : Que vous ne mesuriez pas les sentiments des gens sur la qualité ou la pollution de l'air provenant des usines
Le témoin, le Professeur M. Echo : C'est vrai
Avocat Dr Tal Rotman : Vous les avez plutôt mesurés en termes généraux de dommages environnementaux tels que définis de manière large dans votre enquête
Le témoin, le Professeur M. Echo : C'est vrai
(pages 1207-1208)
- L'enquête n'est pas fiable en termes de composition des répondants
Puisque nous sommes intéressés par une action collective, il est approprié et approprié que les participants à l'enquête par sondage reflètent autant que possible les membres du groupe qu'ils souhaitent représenter – les « résidents de la baie de Haïfa ». On a demandé au professeur Lahad si l'échantillon avec lequel ils travaillaient était « aléatoire et représentatif » et il a d'abord répondu que, à sa connaissance, c'était le cas. Il a répondu que le groupe de représentants potentiels est constitué de « résidents de la région de la baie de Haïfa ». On lui demanda donc :
Avocat Dr Tal Rotman : Vous serez donc d'accord avec moi pour qu'une personne, pour que cet échantillon soit représentatif des habitants de la baie de Haïfa, chaque personne dans la baie de Haïfa doit avoir la même probabilité d'être incluse dans l'échantillon.
Le témoin, le Professeur M. Echo : C'est ainsi que vous travaillez à Panel Islands. N’est-ce pas? Ils n'ont pas pris toute la zone et l'ont fait?
Avocat Dr Tal Rotman : Je ne sais pas comment ça marche. Je te le demande.
Le témoin, le Professeur M. Echo : Demande à Dima, qu'est-ce que tu me poses ??
[....]
Avocat Dr Tal Rotman : Non. Vous savez quoi, combien de personnes de la région de Haïfa font partie de ce panel?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Non, non.