Le témoin, Dr D. Laïcine : Un questionnaire valide est un questionnaire dont le but est d'examiner une certaine structure théorique, Et il a suivi une série de processus ou de tests menés par des experts en contenu ou des opérations statistiques comparatives qui montrent qu'il teste effectivement ce qu'il souhaite tester.
Avocat Dr Tal Rotman : Et votre questionnaire a-t-il réussi tous ces examens ?
Le témoin, Dr D. Laïcine : Il a subi un test de validité et le soi-disant.
Avocat Dr Tal Rotman : Expliquez.
Le témoin, Dr D. Laïcine : C'est-à-dire que lorsqu'un expert, un utilisateur expert, dans ce cas, le professeur Lahad regarde le questionnaire pour la première fois et voit le titre de ce qu'il est censé vérifier, il le lit et dit qu'il semble qu'il mesure en fait ce qu'il compte vérifier. C'est un certain type de vérification de validité, d'accord? Mais c'est un test de reproduction, il existe et il est fait dans de nombreuses enquêtes.
Avocat Dr Tal Rotman : Ce que vous dites en réalité, c'est que nous avons vérifié la validité de notre questionnaire non pas de manière statistique computationnelle, mais en laissant le professeur Lahad lire le questionnaire et il a dit qu'il était valide?
Le témoin, Dr D. Laïcine : Il y a des questions, désolé, avec votre permission je vais regarder le questionnaire, il est avec moi. La question numéro 12 est une question valable
(page 1291)
Et plus tard –
Avocat Dr Tal Rotman : Je vous demande actuellement à propos de votre questionnaire, est-il valide ou non ?
Le témoin, Dr D. Laïcine : C'est un questionnaire qui a fait l'objet d'une vérification visible de validité.
Avocat Dr Tal Rotman : Tu as vérifié ?
Le témoin, Dr D. Laïcine : Validité visible.
Avocat Dr Tal Rotman : Cela semble valide, le professeur Lahad l'a lu et a dit que c'était acceptable.
Le témoin, Dr D. Laïcine : Certaines questions, une autre que je peux vous remettre. J'ai fait un ajustement, questionnaire numéro 19..
[....]
Avocat Dr Tal Rotman : Il n'y a pas non plus de référence dans l'opinion selon laquelle elle est valide, ou valide, correcte?