Avocat Dr Tal Rotman : Tu n'es pas obligé de le faire
Le témoin, le Professeur M. Echo : Pour un sondage, non.
Avocat Dr Tal Rotman : Les questionnaires n'étaient pas valides?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Ce sont des questionnaires d'enquête, je l'ai répété.
(page 1201)
Et plus tard –
Avocat Dr Tal Rotman : Ils n'étaient pas valides, les questionnaires ne l'étaient pas, n'est-ce pas ?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Pas validé car c'est sans importance.
Avocat Dr Tal Rotman : Pas validé.
Avocat M. D. Ou Chen : Ne criez pas sur le témoin !
Avocat Dr Tal Rotman : Pas validé. Je vous renvoie donc à la section 2 à la page 2 et il est indiqué que les outils de recherche incluaient un numéro Questionnaires validés.
Le témoin, le Professeur M. Echo : Il y a aussi des questionnaires valides ici. Oui, bien sûr..
Avocat Dr Tal Rotman : Y a-t-il aussi des questionnaires valides ici ?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Oui. Oui.
Avocat Dr Tal Rotman : Où sont les questionnaires valides ?
Le témoin, le Professeur M. Echo : À mon avis, pour ma mémoire, Je ne m'en souviens plus pour l'instant mais demande à Dima, à mon avis, le questionnaire valide.
Avocat Dr Tal Rotman : Pourquoi lisez-vous même un questionnaire ? Pourquoi lisez-vous un questionnaire ? Chaque question est-elle un questionnaire ?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Non, chaque séquence de questions est un questionnaire. À mon avis, le questionnaire, à mon avis, je ne me souviens pas, À mon avis, 19 est valable.
Avocat Dr Tal Rotman : 19 À cause de tout ce long questionnaire ?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Je pense
Avocat Dr Tal Rotman : Seule la question 19 est valide?
Le témoin, le Professeur M. Echo : Je pense, je pense, j'ai dit que je ne savais pas.
(pp. 1202-1203).
- Dans ce contexte, le Dr Lykin a répondu, entre autres choses :
Avocat Dr Tal Rotman : Expliquez-moi ce qu'est un questionnaire valide?