Avocat M. D. Ou Chen : Alors dis-moi lequel.
L'honorable juge D. Chasdai : Ne l'interromps pas.
Le témoin, le Professeur Gad Rennert : Un taux élevé de cadmium, donc il relève de la même catégorie que P 2,5. À ce jour, il n'y a aucune obligation de mesurer le cadmium. Pas de données au cadmium, etc. Alors allez, on n'a pas parlé de cancer du pharyngé ou du rein. Je peux te donner un répertoire pour n'importe quel cancer, crois-moi. Ils peuvent rester ici encore des heures. Je connais tous les crabes. Vraiment, tu dois me croire. Je connais toutes les maladies et je connais les liens entre elles. Mais c'est notre question, la baie de Haïfa est des matériaux mesurés. Vous êtes autorisé à prétendre qu'il existe des substances critiques qui ne sont pas mesurées. Alors, veuillez agir auprès du ministère de l'Environnement qui exigera leur mesure, c'est la vie. Je n'ai pas, Je n'ai pas de niveau de cadmium. Vous, et il est possible que le cadmium n'ait pas de signification et qu'il soit possible que le cadmium émis dans la baie soit nul. Je ne sais pas, toi non plus tu ne sais pas.
(En détail, pages 1930-1932).
- En marge, il convient de noter – en ce qui concerne le cadmium – que le Dr Shlita, dans son témoignage, a explicitement souligné, entre autres, que « ...Je vous ai aussi dit plus tôt que le cadmium n'est pas avec lui, il n'y a pas beaucoup d'ajout de radicaux et ses dommages se manifestent dans d'autres mécanismes spécifiques....Non, non, je n'ai jamais dit que le cadmium était nocif avec les radicaux... Ici, avec les radicaux, il n'y en a pas » (p. 166) (voir aussi son témoignage aux pp. 168-169).
- Concernant les recommandations du Professeur Grotto qui figurent dans le document de position (Annexe 1), le Professeur Rennert a répondu que :
Q: Vous êtes donc d'accord avec les conclusions du rapport de Grotto, page 38. [...]
Q: Des études épidémiologiques dans le district de Haïfa ont trouvé un lien entre la pollution de l'air industriel et la vie près des routes, réservoirs de carburant et pollution atmosphérique non contemporelle ainsi que morbidité cancéreuse chez les personnes âgées. Ce n'est pas seulement un cancer du poumon, c'est 16 cancers sur 18.