Le témoin, le Professeur Gad Rennert : Parce que la question est complètement théorique, non ? Le fait est que le monde entier vit selon des seuils, sur n'importe quel sujet et dans n'importe quelle matière. Mon premier emploi, d'ailleurs, n'est pas mentionné ici, cela peut encore être considéré comme de la vantardise, mais lorsque j'étais à Chapel Hill en Caroline du Nord, j'étais chargé de fixer les seuils d'émissions de toutes les usines de l'industrie de la ÉTAT DE CAROLINE DU NORD, et nous avions des règles de travail : si la substance est cancérigène, on lui applique le facteur 100, et si la substance est uniquement mutagène, on y met le facteur 10. Il y avait des règles très claires.
Avocat M. A. Amorai : Mais ma question...
L'honorable juge D. Chasdai : Chut, ne m'interromps pas.
Le témoin, le Professeur Gad Rennert : Et nous avons dû passer en revue chaque matériau émis, chaque substance, et il y en avait des centaines en tant grand nombre, et chaque usine devait imposer les seuils découlant de ses produits. C'est ainsi que fonctionnent les paysC'est ainsi qu'il existe quelqu'un dans l'État d'Israël dont l'expertise et l'autorité consistent à fixer des seuils, et sur la base de ces seuils, nous sommes destinés à agir. J'ai beaucoup eu affaire à la radiation à Tchernobyl. Encore une fois, il existe un seuil de 40 Ram au-dessus duquel le risque de cancer est au-dessus et la question est de savoir si les personnes ayant reçu 30 Ram étaient à risque ou non. Quelqu'un a déterminé que la coupe était de 40. Même chose, j'ai déterminé que la mammographie se fait à partir de 50 ans, est-ce correct de la faire à partir de 48 ou 52 ans ? Oui, cela peut être le cas, mais une politique est déterminée par les chiffres, dans chaque domaine et dans chaque domaine, et il est donc probable qu'il y ait un seuil d'émission pour toute substance représentant le danger de cette substance.
Avocat M. A. Amorai : ….Je veux juste que vous me confirmiez que la littérature épidémiologique scientifique affirme et affirme qu'il n'existe pas de seuil permis, que tout seuil, toute réglementation sur ce sujet est un compromis. C'est ce que je te demande d'approuver de ma part. Pourquoi tu fais ça?