Dans les notes explicatives de la loi (Proposed Penal Law (Amendement No. 124) (Homicide Offences), 5776-2015, H.H. 972), il était indiqué à ce sujet comme suit :
« L'infraction de meurtre dans la formule proposée est destinée à s'appliquer aux cas d'homicide les plus graves, mais pas aux cas les plus graves (ci-après – l'infraction de meurtre ou l'infraction fondamentale de meurtre). Les cas d'homicide les plus graves sont destinés à l'infraction de meurtre dans des circonstances aggravées, ce qui est proposé d'être déterminé à l'article 6 de ce projet de loi, et qui est, dans une large mesure, le substitut essentiel à l'infraction de meurtre dans sa formulation actuelle. »
- Pour les affaires plus légères que l'infraction de meurtre « de base », Mora Article 301C à la loi, que :
« Quiconque cause la mort d'une personne par négligence sera condamné à douze ans de prison. »
- Puisqu'il a été déterminé dans l'avis ci-dessus de mon collègue que le défendeur était conscient de la nature de l'acte, de l'existence des circonstances et de la possibilité d'en causer les conséquences, la question qui demeure concerne donc « uniquement » l'élément mental qui existait chez le défendeur « en ce qui concerne les conséquences » – « intention », « indifférence » ou « frivolité ». Lorsque la possibilité que le prévenu ait tué le défunt de manière imprudente selon mon collègue a été rejetée, et où j'accepte les raisons avancées par elle qui l'ont amenée à rejeter cette possibilité, il ne me reste plus qu'à déterminer si l'élément mental qui existait chez le prévenu, lorsqu'il a tiré sur le défunt, était une question d'« intention » ou d'« indifférence ».
- Dans les circonstances de l'affaire, et pour les raisons que je détaillerai ci-dessous, je n'ai aucun doute que le prévenu a commis l'infraction fondamentale de meurtre intentionnellement.
- Article 19 La loi stipule :
- Une personne ne commet une infraction que si elle est commise avec intention criminelle, à moins que –
(1) Il est déterminé dans la définition de l'infraction que la négligence est l'élément mental nécessaire à sa formation ; ou