Caselaws

Affaire civile (Rishon LeZion) 37131-10-23 Mazal Shevach c. Dan Sela

novembre 10, 2026
Impression
Le tribunal de magistrats à Rishon Lezion
Affaire civile 37131-10-23 Shevach et al. c. Sela et al.

 

 

Avant L’honorable juge Dar Lahav

 

 

Les plaignants :

 

1.  Vertu

2.  Ziona Cohen

 

Contre

 

Les défendeurs : 1.  Dan Sela

2.  Doron Peer

 

Jugement

Les demandeurs et les défendeurs sont voisins dans deux maisons en sol séparées par une clôture. Près de la clôture, dans le jardin des défendeurs, poussent plusieurs arbres. Les demandeurs affirment que ces arbres empiètent sur leurs limites et leur causent divers nuisances, notamment le blocage du soleil, beaucoup de saleté, de moustiques et de fientes de pigeons, ainsi que l'humidité dans leur maison, et demandent une injonction ordonnant l'enlèvement de la nuisance, ainsi qu'une compensation financière pour la perte de jouissance de leur maison. Les défendeurs, en revanche, affirment qu'ils font un usage raisonnable de leur terrain, qu'aucun des motifs allégués n'existe, et qu'il s'agit d'une plainte mesquine déposée de mauvaise foi, tandis que les plaignants eux-mêmes ont contribué à leurs dommages, notamment par des constructions illégales. Comme c'est souvent le cas dans les litiges voisins, chaque partie s'installe dans sa position, sans aucune volonté de s'approcher l'une de l'autre, et une décision juridique est donc requise dans ces différends.

  1. Contexte factuel
  2. Le demandeur 1 est le propriétaire des droits sur la maison de Hagefen Street à Beit Dagan (« la maison du demandeur »). Le demandeur 2 est la sœur du demandeur 1 et la personne qui a été nommé tuteur du demandeur 1, en raison de la maladie d'Alzheimer, et vit avec elle au domicile du demandeur. Le demandeur 2 (ci-après appelé « le demandeur », et avec le demandeur 1 « les demandeurs ») est la personne qui a effectivement mené la procédure. Les défendeurs sont les propriétaires des droits dans la maison voisine (la « maison des défendeurs »).
  3. Les deux maisons sont séparées par une clôture, le long de laquelle se trouve une allée de cyprès, palmiers et autres arbres fruitiers. Les défendeurs ont acheté leur maison en 1999 et, selon leur affirmation (qui n'était pas cachée), les arbres, en particulier les cyprès, étaient déjà plantés, ce qui explique l'une des raisons pour lesquelles ils ont aimé la maison et l'ont achetée, car elle était cachée dans une forêt.
  4. La plaignante 1 a emménagé dans sa maison quelques années plus tard. Les plaignantes affirment qu'à partir de 2008, elles ont approché les défenderes, à plusieurs reprises, affirmant que les arbres étaient sales, dérangeant et bloquant la lumière du soleil dans la maison de la demanderesse, et exigeant que le danger soit retiré, mais les défendeurs n'ont rien fait. Les défendeurs, quant à eux, affirment qu'au fil des années ils ont cultivé leur jardin, arrosé les arbres et les taillé selon les besoins. Ils affirment en outre que tant que seule la plaignante 1 vivait dans la maison, il y avait de bonnes relations de voisinage chaleureuses, alors que lorsque la plaignante 2 a emménagé dans la maison de la demanderesse, et en particulier lorsqu'elle a reçu la tutelle de sa sœur, la relation de voisinage s'est détériorée, la plaignante faisant tout son possible pour intensifier le différend, y compris en précisant qu'elle avait l'intention d'engager une action en justice.
  5. Les défendeurs ont en outre affirmé qu'autour de 2020 ou 2021, une rénovation massive a commencé dans la maison de la plaignante, ce qui a causé beaucoup de saleté et de poussière. Selon eux, durant cette période, par décision consciente, ils ont cessé d'investir dans le jardin de la même manière qu'ils y avaient fait auparavant, compte tenu de la grande quantité de terre et de poussière accumulée à la suite de la rénovation ; ainsi qu'en tenant compte des menaces de la plaignante de recourir aux voies légales et du manque de coopération de sa part pour permettre la taille des arbres de la maison de la demanderesse.
  6. Le 30 mai 2023, le demandeur a déposé une petite réclamation (74176-05-23) qui a été rejetée, car un recours à injonction était nécessaire, ce qui ne relève pas de la compétence du tribunal des petites créances. Le procès a été déposé plusieurs mois plus tard. Initialement, la réclamation a été déposée dans le cadre d'une procédure accélérée, dans laquelle une indemnisation d'un montant de 70 000 NIS ainsi qu'une injonction étaient requises, mais à une étape ultérieure, la réclamation a été transférée à une procédure ordinaire, en raison de l'injonction demandée dans son cadre. De plus, le montant de la demande a été modifié à plusieurs reprises, d'abord à 76 750 NIS puis à  254 695 NIS. Il convient de noter que le demandeur a demandé que le montant de la déclaration de la demande soit modifié une fois de plus, à l'approche de la date des preuves, et que le tribunal n'a pas accordé cette demande.
  7. Les demandeurs formulent plusieurs revendications concernant les arbres qui poussent sur les terrains de la maison des défendeurs et près de la clôture : (1) les arbres empiètent sur les limites de la cour des demandeurs ; (2) Les arbres, et en particulier les cyprès, perdent de petites brindilles en grande quantité et causent une saleté sans fin dans la maison et la cour du demandeur, y compris les rampes de fenêtre, d'une manière qui empêche le plaisir de profiter de la cour et de la maison, y compris de s'asseoir dans la cour et sur le balcon ; (3) Les arbres causent un problème de moustiques et de bruits ; (4) les fruits pourris tombant des arbres des défendeurs provoquent de la saleté, des moustiques et des taches ; (5) Les arbres, et en particulier les cyprès, bloquent les rayons du soleil, empêchant ainsi la cour et la maison, et en outre, empêchent le soleil d'atteindre les collecteurs solaires du chauffe-eau, ce qui entraîne une consommation excessive d'électricité ; (6) La présence des arbres provoque de la moisissure dans les murs de la maison du demandeur et même de l'humidité au plafond, qui nécessitait des réparations.
  8. Après que le tribunal a précisé à la plaignante lors de la première réunion préliminaire que les réclamations qu'elle avait soulevées, et en particulier la réclamation de nuisances telles que le blocage de la lumière du soleil, devaient être étayées par un avis d'expert, les plaignants ont joint l'avis de l'évaluateur, M. Eliyahu Paz (« l'expert des plaignants »). L'expert des plaignants a constaté que les dangers créés par les arbres, tels que le blocage de la lumière, la chute, les crottes d'oiseaux, les moustiques, le blocage des fosses de drainage et le blocage du soleil pour les chauffe-eau solaires, entraînent une diminution de la jouissance de la propriété. Selon lui, les dommages totaux causés par tous ces dangers supposés peuvent être calculés comme une perte de rendement annuelle de 6 % (tout en s'appuyant sur les taux de rendement de l'Institut national d'assurance). Selon lui, la perte annuelle de jouissance due à l'utilisation de la cour et de la maison s'élève à un total de 35 800 NIS – et pour une période de 7 ans suivant le dépôt de la réclamation, le dommage total s'élève à 250 600 NIS.
  9. Le règlement ottoman [Ancienne version] 1916 En revanche, les défendeurs ont joint l'avis d'un expert en leur nom, M. Eyal Teddy Harel (« l'expert des défendeurs »), qui n'a pas constaté qu'il y avait eu de perte de valeur de la propriété ni de dommages à la maison du demandeur en raison des arbres des défendeurs. Selon lui, le dérangement ou l'inconvénient causés aux demandeurs est raisonnable, d'autant plus qu'il s'agit d'un environnement rural et d'une ancienne colonie, caractérisée par une végétation très mature. Il a également constaté que les arbres des défendeurs ne fournissent pas d'ombre sur la propriété pendant la plupart des mois de l'année. De plus, l'expert des défendeurs n'a trouvé aucune retombée inhabituelle et a ajouté qu'il y avait eu négligence et manque d'entretien dans le jardin de la maison du demandeur. L'expert des défendeurs a également noté que la maison du demandeur présentait un certain nombre d'irrégularités significatives dans la construction. De plus, pour la discussion théorique, il a présenté un calcul selon lequel la perte annuelle théorique de jouissance serait de 8 500 NIS au maximum.
  10. 34-12-56-78 Tchekhov c. État d'Israël, P.D. 51 (2) Réclamations des plaignants
  11. Les plaignants affirment que les arbres des défendeurs sont une nuisance quotidienne, continue et déraisonnable qui empiète sur leurs bords, les troncs et les branches des arbres envahissant leur jardin et s'appuyant sur les toits de leurs maisons. Ils affirment que l'énorme hauteur des arbres bloque presque complètement la pénétration du soleil et de la lumière naturelle dans leurs maisons, ce qui nuit à leur qualité de vie et les oblige à allumer la chaudière électrique même lors des chaudes journées d'été. Il est également affirmé que la chute des brindilles et des feuilles provoque une saleté sans fin dans les rampes de fenêtres, dans le jardin et sur les balcons, bouchant les gouttières de drainage et provoquant de graves infestations de moustiques ainsi que la mort des oiseaux nicheurs.
  12. Les plaignants affirment également que l'accumulation de débris de brindille sur le toit a bloqué l'eau de pluie et créé une humidité sévère au plafond, pour laquelle ils ont dû payer un total de 6 750 NIS.
  13. Les plaignants invoquent de nombreuses années de négligence de la part des défendeurs, qui se sont abstenus de prendre soin de leur jardin de façon continue pendant une longue période d'environ 24 ans. Selon eux, les arbres des défendeurs représentent un grave danger physique et pour la sécurité, en raison des branches sèches et lourdes du palmier qui ont tendance à tomber dans leur jardin.
  14. Les plaignants affirment en outre que les défendeurs ont agi de mauvaise foi et ont unilatéralement modifié la situation factuelle sur le terrain, lors de l'exécution des opérations d'élagage et d'abattage, au cours des procédures judiciaires, surtout peu avant la visite de l'expert nommé par le tribunal, afin de présenter une fausse représentation à l'expert.
  • Les arguments des défendeurs
  1. Les défendeurs soutiennent que la plainte doit être rejetée en raison du manque extrême de bonne foi des plaignants et en vertu de la règle selon laquelle « un détournement de fonds illicite ne constitue pas une cause d'action ». Les défendeurs soulignent que les cyprès existaient déjà avant leur achat de leur maison, et qu'ils leur offrent intimité, une apparence rustique et une tranquillité, qui constituent une partie essentielle de leur jouissance de leur propriété. Selon eux, l'ombre et le blocage de la lumière du soleil ne proviennent pas des arbres, mais plutôt d'énormes pergolas et d'extensions de bâtiments illégales et étendues réalisées par les demandeurs eux-mêmes sans permis légal.
  2. Les défendeurs ajoutent que l'humidité dans la maison du demandeur provient du fait que la maison est plus basse que son environnement et apparemment dû à un mauvais étanchéité de ses fondations, et que la contribution des arbres à ce problème est très marginale. Selon eux, la revendication de la saleté n'est née que lorsque les demandeurs ont choisi de paver leur jardin avec des carreaux de céramique blanche mettant en valeur chaque feuille, et ce choix, ainsi que la construction d'une immense pergola sans permis et la fermeture du balcon ouest, constituent un « risque volontaire » de leur part. Il est également affirmé que les feuilles de cyprès ne s'envolent pas dans l'air dans la maison, et qu'un simple nettoyage suffit à nettoyer les rails.
  3. Les défendeurs soulignent qu'ils ont agi et agissent de manière raisonnable avec leur propriété, et que la végétation ne cause aucun dommage physique à la maison et au jardin du demandeur et n'empêche pas les demandeurs d'en faire un usage raisonnable, lorsque les caractéristiques uniques des demandeurs (le demandeur 1 étant handicapé et le demandeur 2 étant un « patient de nettoyage ») sont sans importance puisque le critère est celui d'une « personne raisonnable ».
  4. Il a également été soutenu que les demandeurs n'avaient pas rempli l'obligation de réduire les dommages, puisqu'ils n'ont jamais agi pour retirer eux-mêmes les branches envahissantes, et ont même activement agi pour augmenter les dommages, en empêchant les défendeurs d'élaguer les arbres du territoire du demandeur. Les défendeurs soulignent qu'aucun « dommage pécuniaire » n'a été prouvé, et que la « perte de bénéfice » n'est pas un dommage pécuniaire.
  5. Enfin, il a été soutenu que la demande des plaignants de tailler les cyprès à une hauteur de 1,5 mètre est impraticable, car cela serait considéré comme une abattage et entraînerait la mort des arbres en violation de la loi.
  6. Avis d'expert au nom du tribunal - agronome Shimshon Ben Zvi
  7. À la lumière du litige concernant l'affirmation selon laquelle les arbres du jardin des défendeurs créent des dangers déraisonnables, l'agronome M. Shimshon Ben Zvi a été nommé expert au nom du tribunal (l'« expert »), afin d'examiner si les arbres du jardin des défendeurs causent des nuisances et des dommages, et comment les dommages allégués peuvent être minimisés. Il convient de noter que les demandeurs ont déposé une demande d'autorisation d'appel dans cette affaire, qui a été rejetée par le tribunal de district (Civil Appeals Authority 41929-02-25).
    • Selon lui, l'expert a constaté que les cyprès étaient disproportionnellement hauts par rapport aux dimensions de l'arbre habituelles dans les jardins avec une clôture adjacente. Il a également noté que les arbres projetaient de l'ombre et empêchaient le soleil de pénétrer la maison du demandeur.
    • Quant à la revendication d'intrusion, l'expert a constaté qu'un seul tronc (la grenade) penche et franchit la ligne de démarcation, mais cela peut être résolu par la taille ; et en ce qui concerne les cyprès, il a constaté que seule la partie supérieure est envahissante.
    • Quant à la revendication de terre, l'expert a noté que « cette affirmation est en partie vraie – les cyprès sont parmi les arbres les moins sales qui existent. » Il a ajouté qu'en raison de la mauvaise santé des cyprès, il y a une baisse relativement plus élevée de brindilles, et parce qu'il y a une surface céramique, celle-ci est « immédiatement visible ».
    • L'expert a complètement rejeté l'affirmation d'une nuisance causée par les moustiques, affirmant que les cyprès n'attirent pas les moustiques et que c'est un problème régional général.
    • Quant aux fientes de pigeons, l'expert a noté qu'il n'y a pas de lien direct avec la présence de cyprès.
    • Quant à l'affirmation des fruits pourris, l'expert a noté qu'il est facile de résoudre le problème en taillant à la saison appropriée.
    • Concernant le blocage des rayons du soleil vers la chaudière, l'expert a noté : « Je ne me sens pas autorisé à déterminer, mais je constate qu'il y a un problème, surtout en hiver lorsque l'angle du soleil est bas. Il ne fait aucun doute que les arbres sont trop hauts. »
    • Quant à l'affirmation selon laquelle les feuilles tombent sur le toit ouvrant, l'expert a noté que les feuilles volent au vent et peuvent atteindre le toit même à plusieurs mètres de distance, ce qui doit être pris en compte dans les jardins au sol avec végétation et arbres.
    • Quant à l'affirmation sur l'humidité, l'expert a noté que cette humidité est due à la faible localisation de la maison et probablement à un mauvais joint d'étanchéité des fondations.
    • L'expert a noté que la demande du demandeur d'abattre les arbres à une hauteur de 1,5 mètre est irréaliste, car les arbres mourront et cela sera considéré comme une abattage, ce qui est contraire à la loi.
    • L'expert a également noté que les défendeurs n'ont pas pris soin de leur jardin de manière ordonnée, et qu'en conséquence, les cyprès, ainsi que le reste du jardin, ont atteint de grandes sommetés, perdant leur valeur esthétique et leur vitalité. Selon l'expert, les cyprès sont en phase de dégénérescence et il estime qu'en deux à cinq ans, ils mourront.
    • La recommandation de l'expert était d'abattre les cyprès tôt, après avoir reçu l'avis d'un agronome de la part du responsable forestier et avec son approbation, et de replanter les cyprès Toya, qui atteignent une hauteur maximale de 5 mètres et ne se salissent pas.
    • L'expert a en outre recommandé de rétablir des relations de voisinage et de paix entre les voisins.
  8. Après avoir reçu l'avis de l'expert, le tribunal a demandé aux défendeurs d'annoncer s'ils étaient disposés à agir conformément aux recommandations de l'expert, mais ils s'y sont fermement opposés. Par conséquent, je dois statuer sur les arguments des parties tels que reflétés dans les actes de procédure, les preuves et les résumés. J'examinerai les arguments des plaignants concernant les motifs suivants : intrusion, nuisance pour un individu et nuisance de blocage de la lumière du soleil.
  9. Discussion et décision
    • 1. Plaidoirie préliminaire – Abandon in limine pour manque de bonne foi
  10. Les défendeurs ont soutenu que la demande devait être rejetée d'emblée en vertu de la règle selon laquelle « le détournement de fonds illégal ne donnera pas lieu à un droit d'action » et en raison d'un manque de bonne foi. Cela repose sur le fait que les demandeurs ont commis d'importantes infractions de construction, notamment la construction de deux énormes pergolas sans permis, la construction d'un appartement séparé, la fermeture d'un balcon et le mépris d'une ordonnance d'arrêt des travaux émise en 2021. Selon les défendeurs, il existe un lien de causalité direct entre ces graves infractions de construction et la prétendue perte de jouissance, puisque ce sont les pergolas illégales qui bloquent la lumière du soleil vers la maison du demandeur. Les défendeurs ajoutent que la revendication de la plaignante selon laquelle l'affaire contre elle était close n'indique pas qu'aucune infraction de construction n'ait été commise (pour laquelle une note a même été enregistrée au registre foncier), puisque le dossier a été fermé uniquement en raison de l'état médical de la plaignante 1.
  11. Les plaignants, en revanche, ont soutenu que la question de la construction illégale était sans importance, d'autant plus qu'ils ont souligné que l'affaire avait été close par le comité local, après qu'il a été déterminé que les circonstances ne justifiaient pas la poursuite. Ils ont également soutenu que les irrégularités de construction n'accordent pas de « licence de causer des dommages », et que l'affirmation selon laquelle les pergolas bloquent le soleil n'est pas étayée par l'opinion.
  12. Le rejet d'une demande en vertu de la doctrine alléguée sera prononcé dans les cas où la conduite du demandeur est entachée d'une faute morale ou pénale grave, et lorsqu'il existe un lien causal juridique entre l'action interdite du demandeur et la cristallisation du dommage. De plus, le tribunal peut considérer, dans le cadre de l'application de la doctrine, des considérations de politique juridique et d'ordre public (voir Civil Appeal 4079/05 Local Planning and Building Committee – Samaria c. Ma'ona Building Company Ltd. (11 novembre 2010) ; Civil Appeal 2242/03 Avraham c. Rashad (18 juillet 2005)).
  13. Dans les circonstances de notre affaire, je suis d'avis qu'il n'y a aucune raison de rejeter la demande d'emblée en vertu de cette doctrine seule. Il est vrai que la plaignante a admis lors de son interrogatoire qu'elle n'avait pas agi pour obtenir un permis de construire à l'avance et a même ajouté que, même rétrospectivement, elle n'avait pas agi pour réglementer la construction compte tenu du coût élevé requis à cette fin (p. 50, paragraphe 23). Cependant, en ce qui concerne la gravité de l'infraction, il faut prendre en compte que l'autorité chargée d'appliquer les infractions de construction a estimé qu'il n'y avait aucune raison de poursuivre le demandeur. De plus, les défendeurs n'ont pas établi de lien de causalité entre la construction illégale alléguée et les dommages allégués pour lesquels la demande a été déposée. Il est donc nécessaire d'examiner les causes d'action invoquées sur leur fond.
    • 2. Intrusion dans l'immobilier
  14. Les plaignants ont affirmé que les troncs d'arbres et les branches de végétation dans la cour des défendeurs envahissent leur territoire d'une manière constituant une intrusion. Selon eux, les cyprès, qui s'élèvent à des hauteurs énormes, envahissent physiquement leur territoire, tout comme d'autres arbres fruitiers, tandis que les branches reposent sur les toits de leurs maisons. Ils ont donc demandé une injonction ordonnant l'abattage des cyprès et la coupe des palmiers dattiers.
  15. D'autre part, les défendeurs affirment que l'étendue des branches ne constitue pas une intrusion, et que l'usage qu'ils font de leur jardin est raisonnable et leur offre une protection en vertu de l'article 51 de la loi foncière, 5729-1969 (la « loi foncière ») afin de protéger leur vie privée. Selon eux, les arbres ont été plantés avant même l'achat de la propriété en 1999, et les couper à la hauteur souhaitée n'est pas faisable, entraînerait leur mort et constituerait des dommages illégaux aux arbres protégés. Les défendeurs notent en outre qu'ils ont déjà effectué des opérations de taille par le passé, mais sont actuellement empêchés de continuer en raison de la décision du 9 mai 2024, qui interdit l'entrée mutuelle des parties dans la cour voisine.
  16. L'article 29 de l'Ordonnance sur les délits délictuels [Nouvelle version] (l'« Ordonnance sur les délits ») stipule que « l'intrusion dans un bien immobilier constitue une entrée illégale dans un bien immobilier, ou un dommage ou une perturbation par une personne pour un terrain illégal ; mais un demandeur ne peut être indemnisé pour intrusion dans un bien immobilier à moins qu'il n'ait subi un préjudice pécuniaire en ce cas. »
  17. En revanche, l'article 51 de la Loi foncière traite d'une disposition particulière qui concerne la situation des arbres ou plantes qui poussent près du détroit, et dont les branches ou racines s'étendent sur les terres voisines :

« Les arbres ou autres plantes qui poussent près du détroit et que leurs branches ou racines s'étendent sur les terres voisines, le propriétaire voisin ou son titulaire (ci-après – le voisin) ne peut exiger l'enlèvement des branches ou des racines, sauf si elles risquent d'endommager la terre ou d'interférer de manière déraisonnable avec la jouissance du terrain ; Si le voisin exige que le propriétaire des plantes enlève ces branches ou racines et qu'elles ne l'ont pas été dans un délai raisonnable, il peut les enlever lui-même aux frais du propriétaire des plantes. »

  1. Ainsi, en règle générale, dans la mesure où aucun dommage pécuniaire n'a été causé, l'invasion de la végétation sur les terres du voisin ne sera pas considérée comme un délit d'intrusion dans le terrain en  vertu de l'Ordonnance sur la responsabilité civile, mais la question doit être examinée du point de vue de l'  article 51 du droit foncier. Il est donc nécessaire d'examiner si les arbres, branches ou végétation des défendeurs empiètent effectivement sur les terres du demandeur ; et, le cas échéant, s'ils peuvent endommager le terrain ou interférer de manière déraisonnable avec la jouissance du terrain par les demandeurs.
  2. En ce qui concerne l'invasion physique, l'expert du tribunal a conclu qu'un seul tronc penchait vers la cour du demandeur, et qu'en ce qui concerne les cyprès, seule la partie supérieure était envahissante. En d'autres termes, l'élément d'« expansion » dans le terrain existe dans une certaine mesure.
  3. Cependant, il ne suffit pas de constater que les arbres ou leurs branches se propagent sur les terres du voisin, mais il est nécessaire d'examiner s'ils sont capables d'endommager le terrain ou d'interférer de manière déraisonnable avec la jouissance du terrain par le voisin.
  4. L'expert a confirmé dans ses réponses aux questions de clarification au nom des défendeurs (question 2) qu'il n'avait pas conclu que les arbres avaient causé des dommages physiques aux terres des demandeurs. Je n'ai pas estimé qu'il y ait lieu d'intervention dans cette décision factuelle, qui n'a pas été contredite, sauf pour l'affirmation de la plaignante selon laquelle les branches « reposent » sur le toit de sa maison (une affirmation factuelle qui n'a pas été vérifiée par l'expert).
  5. Il convient déjà de noter que même si la réclamation d'interférence déraisonnable dans l'utilisation ou la jouissance des terres des demandeurs résultant de l'invasion des plantes sur leur territoire est acceptée, selon l'article 51 de la loi foncière, le recours dont disposent les demandeurs est l'élimination de la végétation envahissante eux-mêmes, au détriment des défendeurs. Cependant, la plaignante n'a pas agi en ce sens, et il semble qu'elle n'y soit pas intéressée. Voir ses propos aux p. 65, paras. 12-31, paràs. 17-20 et 26-28 : « S'il vous plaît, dites-moi, pensez-vous que je devrais monter à cette hauteur et réparer les choses ? » ; « Que je devrais faire quelque chose contre vos arbres ? Après tout, je suis un mètre et demi en dessous de toi, non ? Alors comment puis-je faire quoi que ce soit ? » » Et une chose de plus, tu t'attends à ce que je monte sur le toit... Amène un jardinier, juste toi et lui... Pourquoi est-ce que je nuis à ma maison ?  »
  6. 00Non seulement la plaignante a nié sa capacité et son devoir de s'occuper de l'entretien de sa maison et de son jardin, mais elle s'est aussi fermement opposée à l'entrée des défendeurs sur son territoire pour des travaux d'élagage ou d'entretien. La demanderesse ne peut pas tenir la corde aux deux extrémités – d'une part, prétendre que les arbres envahissent son territoire et constituer une nuisance, et d'autre part, empêcher les défendeurs d'agir pour les tailler et même s'abstenir de les tailler elle-même et de nettoyer le toit des feuilles.
  7. Il sera également précisé ci-dessous que les demandeurs n'ont pas prouvé qu'ils ont subi un « préjudice pécuniaire » à la suite de l'invasion (même selon leur approche, le préjudice causé s'exprime par une perte de jouissance) et qu'ils n'ont donc pas droit à une indemnisation en vertu de l'article 29 de l'Ordonnance sur la responsabilité civile.
  8. En réalité, les demandes des demandeurs pour dommages-intérêts tels que la saleté, la perte de jouissance et le blocage de la lumière du soleil ne proviennent pas nécessairement de l'invasion des arbres dans leur territoire, puisque la saleté et le blocage de la lumière du soleil peuvent également être causés par des arbres qui ne « se propagent » pas jusqu'à la maison du demandeur, mais qui se trouvent à proximité. Par conséquent, j'examinerai ces arguments dans le contexte de la revendication de l'existence d'une nuisance pour un individu, dans laquelle une perturbation déraisonnable de la jouissance du terrain doit également être examinée.
    • 3. Une nuisance pour une seule personne
  9. L'article 44(a) de l'Ordonnance sur la responsabilité civile détermine le délit de nuisance pour un individu :

« Une nuisance pour un individu est lorsqu'une personne se conduit ou exerce ses affaires ou utilise le terrain en sa possession de manière à interférer substantiellement avec l'utilisation raisonnable des terres d'autrui ou sa jouissance raisonnable, compte tenu de son lieu et de sa nature ; mais une personne ne peut être indemnisée pour une nuisance subie à un individu à moins qu'elle n'en ait subi un dommage. »

  1. La jurisprudence a statué que « le but du délit de nuisance envers un individu est donc de protéger le droit d'un propriétaire foncier d'utiliser et de jouir de sa propriété. Elle se concentre sur la raisonnabilité du dommage causé à la partie lésée, et non sur la raisonnabilité de l'action du délictueux » (Civil Appeal Authority 6483/15 Netivei Israel National Transportation Infrastructure Company Ltd. c. Katan (2 août 2016), para. 41). Il a également été jugé qu'un véritable dérangement constituant une nuisance « doit être tangible et non trivial. matériel et non transitoire » (Civil Appeal 44/76 Ata Textile Company Ltd. c. Schwartz, IsrSC 363) 785 (1976) (« l'affaire Ata »)). La question de l'existence d'une nuisance n'est pas examinée subjectivement, mais une véritable ingérence est nécessaire dans l'utilisation raisonnable du terrain ou la capacité d'en tirer plaisir pour une personne raisonnable (ibid.).
    • 3.I. La réclamation selon laquelle une grande quantité de brindilles est tombée, causant une saleté sans fin dans la maison et le jardin du demandeur
  2. Dans son témoignage, la plaignante a décrit une situation insupportable de saleté sans fin, qui l'oblige à nettoyer la cour deux ou même trois fois par jour (voir paragraphe 7 de l'affidavit). Elle a également témoigné que les petites brindilles tombent « sans arrêt », ce qui l'empêche de s'asseoir et de profiter de la cour et des balcons, et pénètre même les rampes de fenêtre, ce qui nécessite un nettoyage approfondi et l'oblige à laisser les fenêtres fermées (paragraphe 6 de l'affidavit). L'expert des demandeurs a soutenu cette affirmation et a estimé qu'il s'agissait d'un « danger et nuisance déraisonnables » nécessitant un nettoyage fréquent et gravement endommagant l'apparence esthétique du jardin (p. 8 de son avis). Les plaignants ont présenté des photographies qui montraient apparemment une accumulation massive de terre et de brindilles dans leur jardin (annexes C1-C7 à la déclaration de la demande).
  3. L'expert au nom du tribunal a estimé qu'en raison de l'état de santé des cyprès, il y a une baisse relativement plus élevée de brindilles chez eux, comparé à un cyprès jeune et en bonne santé (paragraphe 3 de son avis). En même temps, l'expert a noté tant dans son avis (paragraphe 3) que dans son témoignage que les cyprès sont « l'un des arbres les moins sales qui existent », et que le cyprès est un arbre idéal pour éviter la chute de feuilles entre voisins.
  4. De plus, l'expert a noté que le fait que le demandeur ait choisi de paver la cour avec des carreaux en céramique blanche brillante rend la terre émanant des arbres plus visible. Le revêtement de sol a été réalisé bien après la plantation des arbres.
  5. La plaignante a étayé ses affirmations de saleté déraisonnable dans les photographies qu'elle a prises. Cependant, à partir des photographies, il est impossible de savoir s'il s'agit d'une accumulation momentanée, due à une tempête ou à une taille (comme l'ont prétendu les défendeurs) ; ou d'une négligence de nettoyage prolongé de la cour (dans ce contexte, les défendeurs ont souligné que la cour des demanderesses est négligée, sablonneuse et ressemble à un entrepôt avec des boîtes et des ustensiles cassés). La plaignante n'a pas amené de témoins supplémentaires pour témoigner que la terre dans son jardin était quotidienne et déraisonnable, y compris son neveu, qui vit avec elle dans la maison de la demanderesse. L'expert de la demanderesse s'est principalement appuyé sur des photographies prises par la demanderesse elle-même, ainsi que sur des photographies prises à un moment précis de la visite, dont on ne sait pas combien de temps avant que les brindilles ne se soient accumulées. L'évaluateur de la plaignante a également ajouté qu'« elle [la plaignante] m'a dit lors de ma visite que les dégâts qu'elle a subis et que j'ai vus ne sont pas les plus graves causés par la terre créée par l'arbre, et qu'il y a des cas où son jardin est beaucoup plus sale. Mais je lui ai dit d'écouter, je ne l'ai pas vu et je ne sais pas. Elle m'a donc envoyé des photos de cas où le jardin est plus sale » (pp. 74, 7-11). La plaignante a confirmé dans son témoignage que la soignante qui vit avec elle et sa sœur s'assoit généralement dans la cour.
  6. Dans la jurisprudence, il a été déterminé que les demandeurs doivent prouver une « perturbation réelle » de l'utilisation ou du jouissance de la cour, lorsqu'elle est matérielle, tangible et non triviale. L'examen de la raisonnabilité se fait selon une évaluation de la nature et de l'intensité de la perturbation, selon l'avis d'un observateur objectif. L'examen de l'existence d'un préjudice déraisonnable à la jouissance ne découle pas de caractéristiques spécifiques, mais plutôt d'un examen des lunettes d'une personne raisonnable (voir, par exemple, Civil Case (Tel Aviv) 54547-01-11 Abuhasira c. Shiryon (26 juillet 2015) ; Affaire civile (de Bat Yam) 18675-09-18 Cohen contre Talmasov (1er avril 2021) ; Affaire civile (de St.) 65266-11-20 Levin contre Etting (13 octobre 2024)).
  7. Les parties vivent dans un quartier caractérisé par des maisons individuelles avec des cours de cours. Les défendeurs ont affirmé qu'il s'agissait d'un règlement rural et le demandeur a nié catégoriquement, mais dans tous les cas, il ne s'agissait pas d'une construction saturée, mais plutôt d'une zone caractérisée par des constructions détachées, incluant des arbres et de la végétation dans les jardins et les jardins. La végétation n'est pas une chose stérile. C'est un organisme vivant, dynamique et changeant. Elle tombe, pousse, et parfois produit aussi de la terre naturelle, sous forme de feuilles, brindilles, fleurs ou fruits. Les processus de mue ou de terre temporaire font partie intégrante de l'existence de la végétation.
  8. Il a déjà été décidé à plusieurs reprises que ceux qui choisissent de vivre dans ce type de zone doivent prendre en compte que des arbres de différents types et espèces seront plantés et cultivés, que ce soit par les voisins ou par les autorités locales. Il existe des arbres qui sont plus susceptibles de perdre des poils, parfois à certaines saisons. L'expert du tribunal a statué que les cyprès ne sont pas du type caractérisé par une perte accrue.
  9. Il a également été jugé à plusieurs reprises qu'un environnement résidentiel rural et l'existence d'une cour nécessitent un entretien régulier, qui relève de la responsabilité du propriétaire foncier (Affaire civile 42966-08-10 Damati c. Azoulay (20 août 2015) ; Affaire civile (Krayot) 38711-02-13 Drucker c. Patrich (6 décembre 2015) ; Affaire civile (Krayot) 16851-12-14 Gold c. Roth (9 mars 2017) ; Affaire civile (S. St.) 65266-11-20 Levin c. Etting (1er avril 2021) ; Petite créance (Netanya) 24589-11-19 Saban c. Gabbay (7 mars 2022)).
  10. Après avoir examiné les preuves, entendu les témoins, y compris l'expert du tribunal, j'ai conclu que le demandeur n'avait pas prouvé que la saleté émanant des brindilles de cyprès constituait un trouble substantiel, tangible et non trivial.
  11. La plaignante a montré des photographies montrant beaucoup de saleté sur le sol en céramique et à l'entrée de sa maison. Cependant, il n'a pas été précisé quand ces photographies ont été prises. Il n'y a aucune indication qu'il s'agisse bien de la saleté causée régulièrement et quotidiennement, par opposition à une mue causée par un événement inhabituel comme une tempête ou une taille (comme l'ont affirmé les défendeurs). Les affirmations de la plaignante étaient en fait basées uniquement sur son propre témoignage, sans qu'il n'y ait eu aucun obstacle à faire venir d'autres témoins, comme son neveu qui vit avec elle sur la propriété ou le soignant qui vit avec sa sœur. Les photographies documentent une période précise et précise et ne peuvent pas prouver l'existence d'une nuisance quotidienne et permanente au fil du temps. Elles n'indiquent certainement pas que la terre émanant des arbres dépasse les limites raisonnables et acceptables dans les jardins privés riches en arbres et en végétation.
  12. L'expert au nom du demandeur n'a pas l'expertise nécessaire pour déterminer si une chute de feuille ou la terre d'un arbre constitue une nuisance déraisonnable. Le rôle de l'expert est de couvrir tout dommage pécuniaire, tel que l'amortissement ou les frais, je n'ai donc pas trouvé de raison d'attribuer du poids à ses déclarations concernant la terre déraisonnable à la suite de l'abandon.
  13. D'autre part, l'expert du tribunal, dont le domaine d'expertise est celui-ci, a constaté que, bien qu'en raison de l'état de santé des cyprès, il y ait une baisse relativement plus élevée de brindilles chez eux comparé à un cyprès sain et jeune, mais a néanmoins noté que des arbres de ce type sont relativement peu sales, et que c'est un arbre idéal entre voisins. L'expert a défini l'affirmation de la terre provenant des arbres comme « seulement dans une faible mesure » vraie. Il s'agit d'un examen relevant du domaine d'expertise de l'agronome, et il devrait être accordé plus de poids que le témoignage subjectif du plaignant.
  14. Dans ce contexte, il convient de noter que, selon l'approche du demandeur lui-même, des demandes ont été portées aux défendeurs concernant la chute des cyprès dès 2008-2009. Les défendeurs nient catégoriquement la correspondance qui aurait été présentée de la main du demandeur 1. Cependant, même si j'accepte cette correspondance comme correcte, elle ne fait que témoigner de la sursensibilité des demandeurs, alors que même pendant la période où les arbres étaient jeunes et bien entretenus, ils ont déposé des plaintes à ce sujet.
  15. Il est possible que les plaignants aient une « sensibilité particulière » qui découle de l'état médical du demandeur 1 (voir p. 127, art. 16) ; du fait qu'ils ont choisi de paver leur jardin avec des carreaux blancs sur lesquels ressortent les brindilles (p. 42, s. 20) ; ou d'une préférence particulière pour la propreté (la plaignante s'est définie comme une « patiente nettoyante », voir pp. 55, art. 24). Cependant, ces caractéristiques uniques ne peuvent pas servir de considération pour déterminer s'il s'agit réellement d'un trouble tangible et substantiel et non d'un trouble trivial ou transitoire.
  16. Je suis d'avis qu'une personne raisonnable vivant à proximité de maisons privées avec jardin devrait s'attendre à un certain degré de saleté résultant de la chute de feuilles, fleurs, brindilles, etc. Une partie du rôle du propriétaire est de maintenir la propreté de la maison et du jardin, y compris les ouvertures de drainage et les gouttières. Il n'a pas été prouvé que la chute des arbres des défendeurs soit si inhabituelle qu'elle constitue une nuisance pour un individu, compte tenu de l'emplacement et de la nature du terrain, de la gravité et de l'étendue du dérangement.
  17. Du point de vue mentionné ci-dessus, il convient de noter que l'expert a estimé que les arbres des défendeurs n'étaient pas en bonne santé, mais en réponse à la question du tribunal, il a répondu qu'il est possible de prolonger leur vie et d'améliorer leur état par l'irrigation et la fertilisation. On s'attend à ce que les défendeurs agissent régulièrement et régulièrement pour effectuer un entretien périodique, des tailles et des tailles, ainsi que l'irrigation et la fertilisation, notamment par l'intermédiaire d'un professionnel qui conseillera pour améliorer leur apparence et leur espérance de vie, et pour aider à la récupération des arbres et à la réduction de leur chute.
    • 3.II. Le problème des moustiques, des bourdonnements et des fientes de pigeon
  18. L'expert du tribunal a explicitement statué que les arbres n'attirent pas les moustiques, mais qu'ils atteignent les sources d'eau, de sorte que les arbres n'y contribuent pas. Même en ce qui concerne les crottes de pigeons, l'expert a estimé que la contribution des arbres à cela est marginale puisque les pigeons nichent à différents endroits.
    • 3.III. Des fruits pourris qui tombent et causent de la saleté
  19. L'expert du tribunal a estimé qu'il s'agit d'un problème facile à résoudre en taillant à la saison appropriée. Ainsi, il s'agit d'un problème spécifique à une certaine saison de l'année, et en tout cas, l'expert n'avait pas l'impression qu'il s'agissait d'un phénomène qui entraînait une détraction déraisonnable de la jouissance du terrain.
  20. La conclusion est donc que les fondements de l'existence de délits de nuisance à l'égard de l'individu ou de l'intrusion n'ont pas été prouvés.
    • 4. Interférences avec la lumière du soleil
  21. L'article 44(b) de l'Ordonnance sur la responsabilité civile stipule explicitement que les dispositions de l'article 44(a) (qui traite des nuisances à un individu) ne s'appliquent pas à l'interférence avec la lumière du soleil. Un article distinct a été dédié à ce délit – l'article 48 de l'Ordonnance sur la responsabilité civile, qui stipule :

« Une personne commet une injustice si elle prive, par obstruction ou autrement, le propriétaire d'un terrain ou son occupant de profiter d'une quantité raisonnable de lumière solaire, en tenant compte de l'emplacement et de la nature du terrain, après que le propriétaire ou l'occupant ou les personnes qui les ont précédés dans ces droits ont continuellement bénéficié de cette lumière – non selon les termes d'un contrat ou d'un accord – pendant au moins quinze ans, souvent précédant le blocage ou l'empêchement. »

  1. Les plaignants ont affirmé que les grands cyprès et dattiers dans le jardin des défendeurs bloquent la lumière du soleil, laissent leur maison dans l'obscurité et la nuit précoce, et les obligent à utiliser davantage l'électricité pour l'éclairage et le chauffage de l'eau en allumant le chauffe-eau électrique presque toute l'année. Il a également été affirmé que l'empêchement de pénétrer les rayons du soleil empêche l'évaporation de l'eau de pluie du sol et provoque de l'humidité, du mildiou et une humidité sévère dans les murs intérieurs du bâtiment, nécessitant des rénovations et des travaux de peinture.
  2. Les défendeurs nient le blocage de la lumière du soleil et présentent des photographies de différentes époques indiquant que le soleil atteint la maison des demandeurs, son jardin et les chauffe-eau solaires. Selon eux, la principale source d'ombre est leur maison, qui s'élève à une hauteur de 2 à 3 étages et est construite à un niveau d'environ 1,5 mètre de haut, ce qui projette une ombre naturelle en hiver, quelle que soit la végétation. Les défendeurs ajoutent que les demandeurs ont assombri leur maison de leurs propres mains lorsqu'ils ont construit une immense pergola recouverte de crème solaire recouverte de poussière et ont fermé le balcon ouest, qui était une source vitale de lumière. Il a également été soutenu que l'installation d'un chauffe-eau solaire supplémentaire au même niveau sape le sol au motif d'un blocage des radiations, et que les demandeurs n'ont pas prouvé le refus de profiter d'une quantité raisonnable de lumière ou de profiter de la continuité pendant 15 ans avant le blocage comme l'exige la loi.
  3. Je n'ai pas jugé acceptable d'accepter les arguments des demandeurs à cet égard, et il convient de préciser : l'argument selon lequel les arbres des demandeurs bloquent la lumière du soleil d'une manière qui empêche les demandeurs de profiter d'une quantité raisonnable de lumière est une revendication factuelle qui doit être prouvée, généralement par un avis d'expert. Il ne suffit pas de prouver qu'il y a une réduction de la lumière solaire, mais il faut prouver que la quantité de lumière est déraisonnable compte tenu de l'emplacement et de la nature du terrain (voir, par exemple, Civil Case (Nazareth) 38711-02-13 Drucker c. Patrick (6 décembre 2015) ; Affaire civile (Krayot) 16851-12-14 Gold contre Roth (9 mars 2017)).
  4. Dans notre affaire, l'expert des demandeurs a déterminé (paragraphes 4.2 et 4.3 de son avis) que les arbres des défendeurs provoquent un blocage déraisonnable de la lumière solaire, compte tenu de leur proximité avec la clôture, de leur hauteur supérieure à celle de la maison du demandeur, et de leur croissance sauvage et non traitée. Il a en outre déterminé que l'invasion inhabituelle des arbres cause l'ombre des chauffe-eau solaires installés sur le toit de la maison du demandeur, lorsqu'il a évalué ces deux blessures séparément.
  5. Cependant, l'expert des demandeurs a fait ces déterminations sur la base d'une seule visite spécifique, sans examiner la quantité de lumière au cours de la journée, selon les différentes saisons, l'étendue de l'ombrage et les heures de son apparition ; si la seule source d'ombrage provient des arbres des défendeurs ou s'il existe une autre source d'ombrage (comme la maison ou les pergolas des défendeurs) et si, après l'ombrage, il reste une quantité raisonnable de lumière solaire pour un usage normal de la propriété.
  6. Pour cette raison, l'argument des plaignants doit être rejeté. Il convient également de noter que l'affirmation des plaignants selon laquelle la consommation d'électricité augmentait en raison de la nécessité d'allumer le chauffe-eau solaire tout au long des saisons n'était étayée par aucune preuve, telle que des factures d'électricité de différentes périodes, permettant d'examiner la demande. De plus, les plaignants n'ont pas du tout fait rapport à la période pendant laquelle ils ont bénéficié de la lumière du soleil (le cas échéant) avant l'obstruction alléguée, et n'ont en fait pas établi quand l'obstruction a commencé.
  7. Je note également dans ce contexte que l'expert nommé par le tribunal a effectivement noté dans son avis que les cyprès jetaient de l'ombre sur la maison du demandeur, mais en même temps il a noté (et à juste titre) qu'il ne se considérait pas qualifié pour donner son avis sur cette question. De plus, lors de son interrogatoire, il a confirmé qu'il n'avait pas mesuré les heures de soleil ou d'ombre, et que ses visites avaient eu lieu par temps nuageux et pluvieux – des circonstances qui l'empêchaient d'examiner directement la disposition de l'ombre. Il a également confirmé lors de son interrogatoire qu'il n'avait pas mesuré les arbres à l'aide d'un dispositif de mesure précis, mais avait plutôt estimé leur hauteur à l'œil nuageu. De plus, même si j'accepte la conclusion de l'expert selon laquelle les  arbres des défendeurs ombragent effectivement la maison du demandeur, cela ne confirme  pas  suffisamment l'affirmation selon laquelle le sauvetage empêche une quantité raisonnable de lumière solaire, compte tenu de l'emplacement et de la nature du terrain.
  8. La conclusion de ce qui précède est que les demandeurs ne remplissaient pas la charge de preuve requise pour prouver le délit d'obstruction à la lumière du soleil.
    • 5. Humidité au plafond et aux murs
  9. Les plaignants ont affirmé que l'accumulation de brindilles empilées sur le toit de leur pavillon bloquait l'eau de pluie et provoquait de l'humidité dans le plafond du bâtiment au deuxième étage, pour laquelle ils ont payé un total de 6 750 NIS . Ils affirment également que les arbres empêchent les rayons du soleil d'atteindre la maison, et que, par conséquent, l'eau de pluie dans le sol ne s'évapore pas, ce qui provoque moisissure et humidité dans les murs intérieurs de la maison, nécessitant des travaux de rénovation, du grattage et de la peinture.
  10. D'autre part, les défendeurs affirment que lors de la rénovation effectuée par les demandeurs, il est devenu évident que l'entrepreneur précédent qui avait construit la maison n'avait pas goudronné les parties enfoncées sous terre, et que, par conséquent, l'humidité a pénétré les murs ; après que les murs aient été tannés, recouverts et le jardin repavé, l'humidité a complètement cessé. Quant à l'humidité au plafond, les défendeurs soulignent qu'il s'agit d'une affirmation non prouvée et que les demandeurs se sont abstenus de joindre les documents et factures pertinents à l'affaire ni de convoquer leurs avocats à témoigner. Les défendeurs ajoutent que dans l'avis de l'expert des demandeurs, les dommages allégués dus à l'humidité ne sont pas du tout mentionnés.
  11. J'ai estimé qu'il n'y a aucune base pour accepter la revendication des demandeurs selon laquelle les arbres des défendeurs auraient causé de l'humidité dans les murs de leur ferme. Cet argument n'a pas été étayé par un avis d'expert qui a examiné les causes de l'humidité (dans la mesure où elle existe). De plus, l'expert du tribunal a écarté dans son avis le lien entre les problèmes d'humidité et d'humidité dans la maison des demandeurs et les arbres des défendeurs. Selon lui, la contribution des arbres au problème est marginale et l'effet de l'ombre sur le scellement est minime. Dans ses réponses aux questions de clarification, il a déclaré que : « Un bon scellement n'est pas affecté par le débit de l'eau et de l'ombre. »
  12. Quant à la revendication des plaignants selon laquelle des dommages au plafond ont été causés à la suite de l'obstruction de la gouttière par des brindilles : le demandeur n'a pas convoqué l'entrepreneur qui a effectué la réparation du plafond à témoigner. Quoi qu'il en soit, même si j'accepte l'argument selon lequel les dommages ont été causés par l'accumulation de brindilles, une partie du devoir du propriétaire foncier est d'assurer la propreté des gouttières et des ouvertures de drainage. Une fois qu'il n'a pas été établi que les arbres des défendeurs causent des retombées déraisonnables et inacceptables dans la zone des maisons individuelles avec des arbres à côté, il n'y a aucune raison d'imposer la responsabilité des défendeurs pour le coût de cette réparation.
    • 6. Perte de plaisir et altération de la qualité de vie
  13. Par nécessité, et même si, selon moi, les demandeurs n'ont pas prouvé l'existence de l'un des délits allégués, je ferai également référence à la manière dont les dommages réclamés par eux sont calculés. Les demandeurs se sont appuyés sur l'avis de l'expert en leur nom pour prouver le taux de perte de jouissance du bien. L'expert des demandeurs a calculé l'estimation de la perte annuelle de prestations comme un dérivé du pourcentage de la valeur immobilière déterminé dans l'approche comparative, en les multipliant par un taux de rendement annuel de 6 %, ce qui représente des « dommages-intérêts obligatoires » par analogie du calcul de l'Institut national d'assurance.
  14. Il s'agit d'une méthode de calcul qui n'est pas connue pour estimer la perte de jouissance. Il s'agit d'un dommage non pécuniaire, qui reste de toute façon à la discrétion du tribunal, en fonction de l'intensité, de la durée et de la fréquence de la nuisance. La valeur du bien n'est pas pertinente pour le montant de la perte de jouissance résultant de la chute de terre d'un arbre. Cela sans même traiter les manquements qui, selon le demandeur, se sont produits selon son avis, tels que l'absence de référence aux irrégularités de construction affectant la valeur du bien, et d'autres encore. L'expert des demandeurs n'a pas non plus abordé la question de savoir si la nuisance alléguée était uniforme en intensité durant les sept années précédant la réclamation, et a même ignoré le fait que, pendant environ huit mois de la période, les demandeurs n'ont pas du tout vécu dans la propriété.
    • 7. Plus que nécessaire – s'attaquer au problème de raccourcir la hauteur des arbres ou de les abattre
  15. La jurisprudence a statué qu'en cas de nuisance, le principe de proportionnalité devait être préféré et que des alternatives moins nuisibles à la propriété devaient être examinées. La Cour suprême a souligné que le devoir est de prendre la mesure la plus limitée et mesurée possible pour atteindre cet objectif, tout en minimisant la violation du droit à la question (voir Haute Cour de justice 7862/04 Abu Daher c. Commandant des forces de Tsahal en Judée-et-Samarie (16 février 2005)).
  16. Ainsi, en ce qui concerne les réclamations pour nuisance, la partie lésée doit démontrer une réelle atteinte à la qualité de vie ou à la capacité d'utiliser la propriété qui ne soit pas une « affaire triviale » (voir : Yifat Holtzman-Gazit, Chaya Erez, et Hagai Kalai, « Protecting Mature Trees in Israeli Law », 35 Law Studies, 2023, p. 206). Les propriétés naturelles de l'arbre – telles que la chute des feuilles, le système racinal, ou le fait d'être un habitat pour les oiseaux – ne constituent pas en elles-mêmes des motifs pour le définir comme une nuisance justifiant l'abattage. Dans les cas où un préjudice réel a été prouvé, il est impératif d'examiner professionnellement l'existence de moyens alternatifs raisonnables pour prévenir le danger sans abattre, tels que la taille, le traitement des racines ou l'installation de filets protecteurs.
  17. À cet égard, je vais me tourner vers l'affaire civile (Shalom B.Y.) 18675-09-18 Cohen c. Talmasov (1er avril 2021), où il a été jugé que le déracinement est une action drastique et parfois irréversible, que le tribunal n'ordonnera que sur la base de preuves convaincantes, bien fondées et sans équivoque attestant que l'arbre et ses racines sont effectivement nuisibles à son environnement. Il a été jugé qu'un examen approfondi et complet est nécessaire, qui annule de simples hypothèses, tout en garantissant que le manque d'entretien ou les différences de niveaux topographiques ne sont pas les causes réelles du danger. Ces déterminations exigent une extrême prudence avant qu'un recours extrême à la destruction de la végétation ne soit accordé.
  18. Dans notre cas, lorsqu'il est établi qu'il existe une possibilité raisonnable de restaurer les arbres et de réduire leur chute, la nécessité d'une solution extrême consistant à couper la hauteur des arbres (qui, dans les circonstances du cas, équivaut en fait à leur abattre) devient superflue.
  19. L'expert a proposé, en tant qu'acte préventif et même « médiateur », et dans le contexte de son hypothèse selon laquelle l'espérance de vie des cyprès est courte, de réduire les cyprès et d'en installer de nouveaux à leur place. À mon avis, l'approche de médiation de l'expert est remarquable, et ce n'est pas pour rien qu'il ait noté à la fin de son avis qu'il recommande de rétablir les relations de voisinage entre les parties. Cet objectif est en effet approprié, et le tribunal a donc examiné la volonté des défendeurs d'agir conformément à la recommandation de l'expert. Comme indiqué, lorsque cette proposition a été rejetée, le tribunal a été contraint d'examiner la demande conformément aux dispositions du droit et de la jurisprudence, ainsi qu'à la charge de la preuve dans un procès civil.
  20. Conclusion
  21. Compte tenu de tout ce qui précède, la réclamation est rejetée, sous réserve que les défendeurs prennent des mesures régulières pour entretenir leur jardin, y compris une irrigation raisonnable, une fertilisation et une taille, ce qui réduira autant que possible la perte d'arbres des arpas.
  22. Dans les circonstances de l'affaire, en tenant compte du comportement des parties tout au long de la procédure, des recommandations et conclusions de l'expert, et du fait que les deux parties n'ont pas sollicité de représentation externe (le défendeur 1 représentait les défendeurs), chacune assumera ses propres frais.

Le secrétariat va clore le dossier. 

1
2Next part
Skip to content