« Lorsqu'il vient [...] accorder des dommages-intérêts, le tribunal peut prendre en compte le [...] Le défendeur a également les éléments suivants :
[...]
(4) Il s'est excusé pour la publication, corrigé ou nié ce qui constituait une diffamation [...] à condition que les excuses, corrections ou déni soient publiées sur place, dans la mesure et la manière dont la diffamation a été publiée, et qu'il n'y ait aucune réserve. »
- Comme indiqué ci-dessus, le lendemain de la lettre de mise en demeure et cinq jours après la publication, le défendeur a publié une correction sur le même canal, dans le même programme, et en fait de manière très similaire à la manière dont la publication a été réalisée.
- Par conséquent, l'avocat des défendeurs a raison de dire que l'amendement mentionné constitue une contrepartie - et une considération significative - pour l'octroi d'une indemnisation à faible niveau.
- Il aurait pu être approprié de se contenter d'une compensation symbolique si l'amendement était exact et complet. Cependant, la première partie de l'amendement - « J'ai dit qu'il a fait plusieurs mois de service militaire » - est inexacte car, dans la publication, le défendeur a attribué au demandeur un service militaire de deux jours et non de plusieurs mois. En ce sens, l'amendement n'est pas complet et contient des inexactitudes supplémentaires qui concernent le montant de la compensation au-delà du seuil de la compensation symbolique.
- En plus de l'amendement mentionné ci-dessus et de ses diverses caractéristiques, pour le montant de la compensation, j'ai également pris en compte les considérations suivantes :
L'étendue de l'exposition du public au public constitue une contrepartie pour une décision sur une indemnisation élevée ; l'intention prévisible de nuire au demandeur de la part du défendeur constitue une contrepartie pour une décision sur une indemnisation élevée (voir l'article 7a(c) de la loi sur l'interdiction de la diffamation, qui stipule qu'il est possible d'accorder une double indemnisation lorsque la publication vise à causer un préjudice).