Cette stipulation comprend donc trois composantes ; Premièrement, que la loi applicable à l'accord est la loi anglaise ; deuxièmement, que les tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles ont compétence exclusive pour entendre tout litige découlant du régime de garantie ; Troisièmement, les parties donnent leur consentement à la juridiction de manière irrévocable.
D'après les mots «Exclusif CompétenceIl semble qu'il s'agisse d'une clause de compétence unique, qui stipule que la compétence est investie dans le tribunal de Londres (À comparer avec la clause de juridiction discutée par d'autres demandes municipales 4866/00 État d'Israël c. Lloyds Underwriters, IsrSC 56(4) 433 (2002) et a également utilisé le terme «Compétence exclusive"), et il n'y a aucun différend entre les parties.
- La question principale est de savoir si les litiges dans cette affaire sont inclus dans la stipulation, c'est-à-dire si la demande d'indemnité est incluse dans la définition «tout litige découlant de cet accord".
Il me semble que la réponse est non. Comme nous l'avons vu ci-dessus, la demande de participation entre les parties intéressées concerne les relations entre les propriétaires de marchandises et les armateurs, la validité de la déclaration et la répartition des coûts liés à la survenue du risque entre eux. La lettre d'engagement signée par les demandeurs concerne uniquement la répartition du risque entre les parties intéressées. Il est adressé selon sa langue (voir l'introduction) au propriétaire du navire et à tous ceux qui s'intéressent au voyage du navire - « [...] « Et les autres parties à l'aventure selon leur intérêt ». Selon sa formulation, la clause de compétence ne traite que des litiges découlant de la lettre d'engagement De cet accord . La réclamation d'indemnité ne découle pas de la lettre d'engagement, mais plutôt des affirmations des plaignants selon lesquelles ils auraient subi un « dommage » à la suite de la négligence de l'armateur, ce qui a permis au navire d'entreprendre son voyage alors même qu'il n'était pas qualifié pour cela.