Appel divers – Civil (Tel Aviv) 621-06-18 Ran Arad c. Bnei Yehuda Nouveau Département de la Jeunesse (2004) Ltd.

Avocat de l’appelant : Avocat Amit Arad

Avocats des intimés 1-2 : Avocats Roy Rosen et Avocats Yuval Shadmi

Avocat du défendeur 3 : Avocat Avishai Ifergan

(Dans un appel en vertu de l'article 12 de la loi sur le sport, 5748-1988)

L'attrait d'un garçon de seize ans et demi qui veut quitter sans délai le club de football où il s'entraîne.  Luz a affirmé : Son entraîneur, qui a désormais décidé que le club serait aussi l'entraîneur de l'équipe la saison prochaine, l'humilie et, dans un cas, jure même vigoureusement, jusqu'à ce que l'esprit du joueur soit brisé, et qu'il n'est plus probable que sa libération soit limitée à un autre club.  Cette approche est contrebalancée par la position du club, dont l'essence est que l'un des rôles d'un entraîneur est de réussir professionnellement, et qu'il est donc légitime et même essentiel qu'il critique ses stagiaires, même s'ils sont en colère, de dire des choses dures et dures à leurs oreilles et aux oreilles des autres, comme cela arrive au quotidien (même si ce n'est pas comme l'appelant l'a décrit, on l'a soutenu), et même si le joueur est blessé, cela ne justifie pas sa libération.  Lorsque le club a refusé, l'appel a été formulé, fondé sur la disposition de la Loi sur le sport, 5748-1988 (ci-après : la Loi sur le sport), qui est entendue devant moi en tant que juge habilité à le faire conformément à la disposition de l'article 12 de la Loi sur le sport.  Le litige factuel est rare, et la décision principale ici se situe entre les approches opposées et de principe quant à ce qui est raisonnable et ce qui l'est dans le domaine de la formation sportive pour mineurs.

Appel

1. L'appelant, Ran Arad (ci-après : Ran), Il Natifs Année 2002. Dans un appel qu'il a déposé par l'intermédiaire de son père, avocat de profession, il est décrit que Ran est un athlète exceptionnel et décoré à la fois comme athlète et dans le domaine des arts martiaux.  Le football a commencé à jouer dans les associations professionnelles, en plus de ces compétences, dès l'âge de 9 ans environ.  À l'âge de 13,5 ans, il a rejoint en tant que joueur l'équipe des enfants du département jeunesse géré par les répondants (ci-après ensemble : Le Club).  À 15 ans, alors qu'il faisait partie de l'équipe « Boys C » du club, il a signé un accord par l'intermédiaire de ses parents pour deux saisons et demie, jusqu'à environ 17,5 ans, dans environ un an.  Conformément à l'accord (qui n'est pas l'objet de cet appel), le club s'est engagé à le cultiver, comme indiqué dans celui-ci.  En revanche, l'appelant est tenu de jouer pour le club jusqu'à la fin de l'accord, sauf en cas de participation à moins de 60 % des minutes de match.  La participation de Ran au groupe implique un paiement mensuel de plusieurs centaines de shekels, comme c'est la coutume.
2. L'entraîneur de l'équipe « Boys C » de Ran lors de la saison 2016-2017 a été nommé pour continuer à entraîner l'équipe lors de la saison 2017-2018, lorsque l'équipe est devenue « Boys B ». Il restera délibérément ici sous le surnom générique Le Coach, puisque le processus - qui était manifestement difficile pour lui - ne l'impliquait pas, et il est devenu clair que sa conduite, comme expliqué plus loin, était entièrement soutenue par le club et était conforme aux directives professionnelles du club.  Selon Ran, Poursuite de l'entraîneur avec l'équipe À la fin de la saison dernière, il était découragé, mais avec l'encouragement de sa mère (qui se repent encore de son péché) et de son père (qui prônait l'approche « les contrats doivent être respectés »)., Suite pour la saison supplémentaire sans le dire et conformément à l'accord.
3. Cette saison, qui s'est terminée en mai 2018, a été décrite par Ran comme un cauchemar permanent. L'appel décrivait comment, compte tenu du succès insuffisant de l'équipe, l'entraîneur a commencé à imposer une « atmosphère de terreur » (tout cela - selon les affirmations de l'appel, bien sûr) à l'équipe, lors des matchs et à l'entraînement.  L'entraîneur criait presque sans cesse sur les joueurs, pendant les matchs et parfois même pendant l'entraînement, utilisant fréquemment des surnoms désobligeants à leur égard, en lien avec leurs erreurs, tandis que l'appelant était fréquemment surnommé « Golem » par l'entraîneur.

Le comportement de l'entraîneur tout au long de l'année, d'après la description, constituait des abus continus aux yeux de Ran.  À cause des cris et des jurons constants, Ran était blessé jusqu'au plus profond de son âme.  Son humeur a été lente tout au long de la saison, ses études ont été fortement affectées, tout comme son intégration à l'école.  Il souffrit à l'entraînement, pour la première fois de sa vie.  Ses parents l'ont engagé pour entraîner un entraîneur de football ainsi qu'un « entraîneur mental » pour l'aider à surmonter l'oppression de l'entraîneur et apprendre à dépasser les insultes et l'humiliation.  Ran Cependant, il ne voulait pas que ses parents parlent à l'entraîneur ni même contactent le club Dans cette affaire, à la lumière de sa crainte que l'entraîneur soit harcelé et que sa place dans l'équipe soit compromise.