(d) Un rapport sommaire de l'enquête médico-légale menée par le policier Balalo le 21 juillet 2022, détaillant les pièces saisies dans le terrain de jeu (balle réelle de 9 mm, pas de picorage, Sac à dos un clou de 9 mm et une cartouche de balle) avec des photographies (P/70).
Dans son témoignage, le policier Balalo a déclaré qu'après avoir signalé la fusillade, il s'était rendu sur les lieux dans le parc public et, après une fouille, avait saisi une balle et un sac à dos. Par la suite, au poste de police, il prit un échantillon auprès de l'accusé pour localiser les restes de tirs à l'aide de prélèvements désignés, et lorsque les pièces à conviction arrivèrent, il prit également des échantillons de balles. L'officier Balalo a déclaré avoir prélevé un échantillon du casque pour localiser des restes de tirs et de l'intérieur pour obtenir une audition civile supplémentaire par un laboratoire biologique (p. 368 du protégé).
L'officier Balelo a déclaré que les pièces à conviction : un vélo, un casque et un sac de livraison lui ont été apportés par l'officier Gandhi dans un laboratoire stérile verrouillé, équipé d'une « bouche d'aération », bien qu'elles ne soient pas emballées (p. 373 du protégé). Selon lui, l'utilisation de gants lors du transfert des pièces à conviction vise à empêcher le transfert d'empreintes digitales et une audience civile supplémentaire (p. 373 de Prut). Le policier Balalo a précisé que les restes de tirs ne devraient pas être abattus sur un policier s'il n'a pas tiré (p. 374 du protégé). Selon lui, les pièces exposées étaient placées par lui sur du papier brun stérile et le processus d'échantillonnage durait environ 20 à 25 minutes (p. 375 du protégé). Le policier Balalo a déclaré qu'après avoir placé les pièces dans le laboratoire, il avait prélevé des échantillons auprès de l'accusé. Selon lui, il a changé de gants dans la manipulation de chacune des pièces, et a également déclaré qu'il changeait de gants entre le traitement du défendeur et celui des pièces (pp. 378-379 du protégé).
Avis d'expert au nom de l'Accusation - Dr Osnat Israelzon
- Le Dr Osnat Israelzon s'est présentée comme experte au laboratoire de signes et matériaux du département d'identification médico-légale, et travaille dans le domaine des restes de balles depuis environ 10 ans.
Le Dr Israelzon a préparé un mémorandum le 1er août 2022, selon lequel l'échantillon attribué aux cheveux du prévenu indiquait une particule unique pouvant être identifiée comme un vestige d'une fusillade ; Dans l'échantillon attribué aux mains de l'accusé, une indication de deux particules pouvant être identifiées comme les restes de tirs ; Et dans l'échantillon attribué au sac d'expédition, une indication a été reçue de 12 particules pouvant être identifiées comme des restes de tirs (P/95).