Il n'y a aucun doute que l'article 4.2 du règlement de la ligue féminine applicable à notre cas stipule que : « La Ligue Nationale doit être composée de jusqu'à 12 équipes, sauf disposition de la section 4.3 », tandis que l'article 4.3 du Règlement stipule que : « Si plus de 12 équipes sont inscrites à la Ligue nationale, la ligue sera divisée en deux districts (Nord et Sud), et les équipes seront placées conformément à la décision du Comité de la Ligue et de la Coupe » (emphase ajoutée ).
En d'autres termes, les statuts autorisent l'inscription jusqu'à 12 équipes, c'est-à-dire que le nombre maximum est de 12, et le règlement stipule également que l'admission de l'équipe à la Ligue Nationale est inscrite dans l'enregistrement.
À première vue, l'interprétation que l'association cherchait à donner à la clause 4.2 du règlement de la ligue féminine, selon laquelle la ligue compterait jusqu'à 12 équipes, et que, par conséquent, l'association n'a le pouvoir d'absorber que dix équipes, n'est pas suffisamment raisonnée, et ne précise pas pourquoi cette disposition ne devrait pas être interprétée telle quelle, qu'elle autorise l'absorption de jusqu'à 12 équipes.
La raison donnée par le Tribunal pour s'écarter de cette interprétation repose sur le fait qu'il ne devrait pas être déduit de la clause 4.3 du Règlement que l'Association doit enregistrer toute équipe souhaitant s'inscrire dans la Ligue Nationale, mais qu'elle peut augmenter le quota de 12 équipes en les divisant en districts, et que la question d'accepter ou non une demande d'inscription relève de la mise en œuvre de la politique d'enregistrement de l'Association de temps à autre.
Avec la prudence requise, il convient de noter que l'association n'a donné aucune raison de fond expliquant pourquoi la candidate ne serait pas acceptée pour l'enregistrement lorsqu'elle remplissait les conditions d'inscription, et elle ne prétend pas que la candidate n'est pas apte à jouer dans la National League ou qu'elle ne remplit pas les critères d'admission dans la National League.