« ... Dans la mesure où un événement de résiliation (tel que défini ci-dessous) survient avant la date de libération, immédiatement après sa survenue, le montant d'accélération, moins la retenue fiscale applicable, y compris tout impôt sur les plus-values, impôt sur le revenu ou l'emploi, si applicable, ou tout autre paiement d'impôt exigé par le Code, l'Ordonnance fiscale israélienne ou toute disposition de la loi applicable, ainsi que toute dépense et commission pouvant être imposée en vertu de toute loi ou accord que vous êtes une partie à vous sera versée par l'Agent Payeur conformément aux termes et conditions énoncés dans cette lettre et le Contrat de Retenue. Si aucun événement de résiliation ne s'est produit avant la date de libération, vous n'aurez pas droit à recevoir le montant d'accélération ni une partie de celui-ci, et ce montant d'accélération sera distribué aux actionnaires à la date finale de libération, avec le fonds d'entiercement, en fonction de leur part au prorata respectif conformément à l'accord d'achat.
Aux fins des présentes :
- L'accordRetenue Ancré dans les principes énoncés dans l'accord d'arrangement des options (l'instrument du détenteur d'option); et il fut également convenu de payer Montant de la prime au demandeur pour la somme de 625 000 $ s'il continue d'être employé après un an à compter de la date de clôture de la transaction d'achat (ci-après - Subvention de conservation). Il a été également précisé qu'en aucun cas le demandeur ne serait indemnisé à la fois le montant de l'accélération et la subvention de conservation.
- À la première page de l'accordRetenue Elle se lit comme suit :
« Considérant que, en lien avec l'engagement du Participant à la Retenue avec l'acheteur à la date de clôture et après la date de clôture et les transactions envisagées en vertu de la SPA, une prime unique d'un montant total de 625 000 $ US (le « Montant de la prime ») sera versée au Participant à la Réservation Permanente, sous réserve et sous réserve du service continu du Participant à la Réserve auprès de l'acheteur ou de toute affiliée de celui-ci, conformément et sous réserve des termes ci-dessous.