Jugement

I.       Aperçu

1. Cette procédure concerne une demande d'injonction permanente contre le défendeur, exigeant qu'il cesse d'utiliser les marques et autres documents protégés par la loi et qu'il retire toute publicité ou signalisation existante enfreignant ces droits. Ils ont également exigé un allègement pour le paiement des factures et, alternativement, l'octroi d'une compensation monétaire d'un montant de 500 000 ILS pour violation de ces droits.
2. Demandeur - Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha est un constructeur automobile qui fabrique et commercialise des véhicules et pièces détachées automobiles dans le monde entier, ainsi que fournit des services de réparation et d'entretien pour les véhicules fabriqués par lui (« Toyota » ou « le Demandeur »).

Défendeur 1 - Société A.  Rehovot Vehicle in Tax Appeal participe, entre autres, à l'importation et à la commercialisation parallèles de véhicules et de pièces détachées originales du demandeur, ainsi qu'à la fourniture de services de réparation et d'entretien continus pour les véhicules fabriqués par le demandeur (« véhicule Rehovot » ou « le défendeur »).

Défendeur 2 - M.  Amir Raz est le propriétaire du défendeur (« Raz » ou « le défendeur »).

3. Les preuves du plaignant dans la présente procédure comprenaient une déclaration sous serment du témoin principal au nom de M. Mesut Aslan - directeur régional chez Toyota (« Aslan ») et au nom de M.  Tal Maor - directeur des ventes et vice-président chez Hai Motors, une concession Toyota autorisée à Nes Ziona (« Maor », « Hai Motors »).  Un avis professionnel a également été soumis dans le domaine des enquêtes consommateurs et de l'opinion publique au nom de Mme Dafna Goldberg-Anavi (« Goldberg-Anavi »).

Il est important de noter que le témoignage d'Aslan a été soumis dans le cadre d'un accord d'audience et a remplacé l'affidavit de Mme Caroline Preel.

4. Les preuves de l'accusé comprenaient une déclaration sous serment du témoin principal en son nom - Raz. Un avis professionnel a également été soumis dans le domaine des enquêtes auprès des consommateurs et de l'opinion publique au nom du Professeur Yitzhak Katz (« Katz »).  Il convient de noter que les défendeurs ont également soumis une déclaration sous serment du témoin principal au nom d'un autre témoin, M.  Yehuda Cohen - directeur des ventes et vice-président du défendeur, mais ont retiré son affidavit car ce témoin ne s'est pas présenté au tribunal.
5. Les accents mis dans les citations tout au long du jugement ont été ajoutés par la soussignée, sauf indication contraire.

II.    Contexte du processus

6. Toyota est un grand constructeur automobile reconnu en Israël et dans le monde entier, et il fabrique et commercialise des véhicules et des pièces automobiles à travers le monde et en Israël, tout en fournissant des services de vente, de réparation et d'entretien pour les véhicules fabriqués par elle-même, par elle-même et par l'intermédiaire d'agents autorisés, sous les marques TOYOTA et le logo de l'entreprise.
7. Toyota est l'unique propriétaire de tous les droits sur les marques déposées suivantes en Israël :

La colonie ottomane [Ancienne version] 1916(a) Marque n° 80633 - « Toyota » dans le type 37, qui inclut la réparation et l'entretien des véhicules (« Type 37 ») ;