7.2 L'Employé déclare par la présente qu'il est conscient que la base de données des clients de la Société et les documents de la Société de quelque nature que cela implique constituent un secret commercial, avec tout ce que cela implique, et il s'engage à ne pas en faire usage ni à établir de relation professionnelle de quelque nature que ce soit avec les clients de la Société, directement ou indirectement, sauf si cela est nécessaire afin de remplir les obligations de l'employé en vertu de ce Contrat.
...
7.4 L'employé s'engage, en raison du domaine d'activité unique de la Société et de son exposition aux informations confidentielles et à la propriété intellectuelle de la Société, pendant toute la durée de validité de ce Contrat et pendant douze (12) mois à compter de la date de fin de son emploi au sein de la Société, à s'abstenir de contacter les clients ou contacts commerciaux de la Société, sous quelque forme que ce soit, directement ou indirectement, ou par lui-même, et que ce soit par l'intermédiaire d'autres et/ou d'une société sous son contrôle et/ou par une société dans laquelle elle possède et/ou aura une quelconque participation, que ce soit en tant que partenaire ou en tant que membre visible ou discret, dans quelque chose que ce soit
liés au domaine d'activité de la Société ou similaires à ceux de la Société, que ce soit pour contrepartie ou non, ainsi que pour ne pas exploiter au profit de l'Employé et/ou d'autres personnes engagées dans le domaine d'activité de la Société, sous quelque forme que ce soit, pendant la période d'emploi, les relations commerciales et/ou commerciales créées par l'Employé avec les clients de la Société.
7.5 En plus et sans déroger à ce qui précède, l'employé s'engage, en raison du champ d'activité unique de la société et de son exposition aux informations confidentielles et à la propriété intellectuelle de la société, pendant toute la période de validité du présent Accord et pour une période de six (6) mois à compter de la date de la fin de son emploi au sein de la société, à ne pas concurrencer la société et à ne pas engager, directement et/ou indirectement, par lui-même ou avec d'autres. En tant qu'employé, travailleur indépendant, consultant, associé, actionnaire ou de toute autre manière, rémunéré ou non, dans toute activité liée au domaine d'activité de la Société et/ou dans tout autre domaine dans lequel la Société et/ou ses filiales et/ou sociétés affiliées à la Société étaient engagées jusqu'à la date de résiliation de l'Accord.