Un: Je ne me souviens pas, mais il y en a plusieurs, je ne m'en souviens pas. Je ne peux pas te le dire maintenant.
(pp. 111-116).
- Concernant la thèse qu'il a présentée dans son opinion sur les « radicaux libres », l'expert a même été interrogé et a répondu :
Q: Maintenant, s'il vous plaît, confirmez-moi, c'est aussi grâce à vos réponses actuelles À votre avis, il n'existe aucune analyse qui indique même en lien avec le nombre de radicaux générés par rapport à un facteur par rapport à un autre ou en lien avec la pollution de l'air.
Un: Je n'ai pas de données dessus, je ne les ai pas trouvées.
Q: Tu ne l'as pas trouvé.
Un: Je n'ai trouvé aucune donnée.
Q: Il n'existe pas non plus de données concernant la pollution de l'air.
Un: Aucune donnée. Mais comme je l'ai dit, la pollution de l'air comporte aussi d'autres mécanismes et elle est complexe, mais en général, dans l'ensemble, vous verrez les rapports de la région et une certaine augmentation des maladies cancéreuses.
[....]
Q: Les rapports de la région sont des rapports sur la quantité de substance présente dans l'air et sur le nombre de taux de maladie.
Un: de matériaux.
Q: Des radicaux.
Un: Oui.
Q: Droite?
Un: Poussière, toutes sortes d'autres choses., pas nécessairement des polluants chimiques.
Q: Tu as aussi dit synergie.
Un: Ou oui.
Q: Il existe une sorte d'analyse selon vous qui indique combien de radicaux sont causés lorsqu'il y a une synergie?
Un: Non, il n'y en a pas.
Q: Ça n'existe pas.
Un: Je ne le fais pas, mais j'ai des données sur la synergie et les faits.
Q: Et des faits, mais pas des radicaux.
Un: Anonyme.
Q: Et il n'y en a pas.
Un: Quant aux standards, ça prend la main.
Q: Quant aux standards, ça prend la main.
Un: Les normes. Mais pour vous parler des radicaux, je n'ai pas de données.
Q: D’accord. D’accord. Et si je t'ai bien compris avant, tu... À votre avis, il n'y a aucune analyse sur le nombre de radicaux parmi chacun des quatre plaignants. Il y a Klein ici et trois autres.