Pourquoi, alors, malgré le fait que manger du sang est puni en Crète – et que manger du porc ne soit pas aussi sévèrement puni – la tradition a-t-elle traité les mangeurs de porc avec autant de sévérité ? La réponse à cela se trouve au niveau national – et ses fondements dans l'histoire du peuple juif – à l'événement auquel il a fait référence en 167 av. J.-C.
Concernant ce qui s'est passé cette année-là, l'auteur du livre Toldot Am Yisrael [25], à la page 195, écrit :
« En 167 av. J.-C., Antiochos prit un acte décisif : il interdit l'observance des commandements de la religion juive dans le pays de Juda... Les autorités ont même imposé à la population juive des rituels idolâtres et des aliments interdits, en premier et avant tout en mangeant du porc, le Temple a été profané, et dès lors il a été nommé d'après le Zeus olympien.
Le polythéisme était généralement considéré comme tolérant par nature, et Antiochos lui-même ne recourait pas à une méthode de coercition religieuse contre d'autres nations de son royaume... Seule la religion juive était poursuivie avec fureur... » (Mes accents – Y. P.).
À la page 195, les auteurs savants concluent et ajoutent que « jamais le judaïsme n'a affronté le danger d'anéantissement total comme à l'époque de la persécution systématique et sans compromis des décrets d'Antiochos Épiphane » (mon insistance – Y. P.).
Voir aussi Dubnov, Divrei Yamim Am Olam [26], à la page 31, où il est écrit :
« L'autel du Seigneur a servi de base à l'autel de Zeus. En d'autres termes, Zeus était assis sur le trône de Dieu, une idole à la place de Dieu, ce qui n'est pas le cas même pour la plupart des hellénistes dans le judaïsme... Ils furent aussi forcés de manger du porc, certains le faisaient contre leur gré conformément aux commandements de leurs afflictions, mais certains se révoltèrent de toutes leurs forces, et certains furent tués pour leur entêtement... Une légende ultérieure associait des couronnes à une femme nommée Hannah et à ses sept fils qui donnèrent leur vie pour leur foi. Le roi Antiochos parla au cœur de chaque fils pour qu'il adore les idoles et d'abord pour manger du porc, et les fils refusèrent un par un d'exécuter le commandement du roi. Ils furent terriblement torturés devant leur mère, dépouillés de leurs peaux, coupés de membres, rôtis vivants sur le feu, et la mère rassembla son courage et encouragea ses fils à endurer toutes les tortures et à ne pas transgresser les commandements de Dieu. Après que les garçons ont été tués, la femme a aussi été tuée. »