Plus tard (ibid. [18]) :
... La règle, selon laquelle l'État doit assumer les frais de défense et l'indemnisation pour l'arrestation ou l'emprisonnement d'un prévenu acquitté d'un acquittement absolu, est nécessaire par la bonne interprétation de l'article 80(a) de la loi pénale à la lumière des dispositions de la Loi fondamentale : dignité humaine et liberté et de la Loi fondamentale : liberté d'occupation.
Et plus encore (ibid., p. 304) :
... En règle générale, refuser aux prévenus le droit de payer les frais de défense et l'indemnisation en cas d'acquittement absolu – c'est-à-dire lorsqu'il s'avère rétrospectivement que leur accusation n'avait aucun fondement, puisqu'ils n'ont pas commis les infractions pour lesquelles ils étaient accusés – est illégal. Cela s'explique par le fait que s'abstenir de payer les frais et indemnités à ces défendeurs leur nuit plus que nécessaire... S'abstenir de payer des frais et des indemnités même à des prévenus complètement acquittés – une situation que l'expérience montre n'est pas courante... Nez
peut encourager l'empressement excessif de l'accusation à poursuivre les procès même après avoir découvert, ou avoir le pouvoir de clarifier, qu'ils se solderont par un acquittement total.
En effet, comme le souligne le juge Dorner, il existe des exceptions à la règle (ibid., p. 305) :
... La règle proposée, selon laquelle le tribunal accordera des frais et une compensation aux prévenus déterminés à ne pas avoir commis les infractions qui leur sont attribuées, n'est pas absolue. Il peut y avoir des situations, dans l'esprit de celles mentionnées dans les lignes directrices anglaises évoquées ci-dessus [Directives 1973 – M. 8], où aucun frais ni compensation ne sera accordé, même aux accusés acquittés purement et simple, ou que le montant des frais et indemnités accordés sera réduit. Ainsi, par exemple, des frais ou des indemnités peuvent être refusés aux prévenus jugés avoir donné de faux témoignages, ou à ceux qui se sont abstenus de donner leur version ou leur preuve qu'ils devaient les acquitter à l'avance.