En conclusion, je citerai également les paroles instructives du président Shamgar Schiff pour notre objectif :
« De notre époque, nous oublions souvent que la dignité humaine n'est pas seulement celle de l'accusé, mais aussi celle du plaignant, du témoin, de la victime ; L'équité dans la procédure que nous recherchons n'est pas seulement l'équité envers le défendeur, mais aussi envers ceux qui cherchent l'aide de la société afin qu'elle puisse tirer des conclusions de son humiliation et de son humiliation en tant que personne. La dignité humaine englobe tous les êtres humains...
L'essence de la question est que la préservation de la dignité humaine est incompatible avec le fait de la piétiner. » (Audience pénale supplémentaire 3750/94 Anonymous c. État d'Israël, IsrSC 48(4) 621, p. 630, en face de la note de bas de page A (1996)).
Comme indiqué, je suis d'accord avec le jugement de mon collègue, le juge Y. Amit, ainsi qu'avec ses commentaires complémentaires à l'avis du juge Hendel.
Juge
Le juge N. Hendel :
- J'ai examiné l'opinion complète et érudite de mon collègue, le juge Amit. Mon collègue a exposé sa doctrine de manière claire et détaillée, avec une analyse approfondie de la plateforme factuelle et juridique. Sa conclusion est que l'appel de l'État doit être partiellement accepté, et que l'appel de l'intimé doit être rejeté dans son intégralité. Le résultat est que le défendeur aura droit à une indemnisation d'un montant de 200 000 NIS plus honoraires d'avocat, en lieu et place de l'indemnisation qui lui a été accordée par le tribunal de première instance d'environ 1,8 million de NIS plus honoraires et frais d'avocat.
Avant de détailler les raisons du différend qui a eu lieu entre mes amis et moi, je vais brièvement discuter de la séquence des événements jusqu'à présent. Il convient de noter que mon collègue, le juge A. Arbel, a approuvé l'avis du juge Amit, tout en faisant référence en principe à la critique formulée dans le jugement du tribunal de district sur le travail de la police et du bureau du procureur de l'État. J'aborderai aussi ce sujet plus tard.