La décision du tribunal de district a indiqué que le tribunal était convaincu qu'il était nécessaire de poursuivre l'enquête et l'arrestation, mais que la réception des résultats des tests médico-légaux devait être accélérée. L'appel a été partiellement accepté, dans la mesure où la détention du défendeur a été raccourcie d'un jour jusqu'au 26 juillet 1999 à 10h00, sauf si une décision différente est rendue par le juge de détention, et dans la mesure où les résultats de l'examen médico-légal innocentent le défendeur, la police doit présenter le défendeur devant un juge de service afin de demander sa libération.
- Le même jour, un rapport partiel a été reçu du service médico-légal, selon lequel les tests ne pouvaient ni obliger ni annuler l'implication du défendeur, car l'examen du mineur à ce moment-là n'avait pas révélé l'existence d'un profil ADN Étranger. En réponse, l'inspecteur de police a demandé à l'agent de police de l'en informer si cette réponse nécessitait que le défendeur soit traduit devant le tribunal pour sa libération conditionnelle.
Le même jour, une autre fouille a été effectuée au domicile du défendeur dans le but de localiser une ceinture de pantalon, mais la fouille n'a rien donné. De plus, un informateur a de nouveau été amené dans la cellule du défendeur. Nous allons aborder ci-dessous quelques-uns des échanges (emphase ajoutée) :
Doublé : Les choses qu'ils ont prises chez toi, y a-t-il des choses qu'ils t'ont prises ?
Répondant : Quelle est la première fois, oui, presque tout. Presque rien de tout cela n'a rapport avec l'affaire. Certaines choses sont juste circonstancielles, pour me montrer que j'ai peut-être un caractère étrange ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas, quoi. Je te l'ai dit, cassettes.
[...]
Intimé : ... Certaines sont juste des images avec des images de films, des filles en bikini, un peu de nudité Playboy, tu vois ? Ou toutes sortes de livrets, certains pour les femmes, d'autres juste des photos de filles. Le juge a dit lors de la première audience que cela ne signifie rien.