Dans les années 1960, l'auteur-compositeur israélien Dan Almagor a écrit la chanson « Ke-She-At Omeret ‘Lo’ Le-Ma At Mitkavenet » (« Quand tu dis : 'Non' – Que veux-tu dire ? ») pour le groupe « Hatarnegolim ». La chanson commence ainsi : « Quand tu dis : 'Non' – que veux-tu dire ? / Que veux-tu dire quand tu dis : "Non" ? / Le "non" est-il "non et vraiment ?" / Peut-être est-ce juste "peut-être, mais pas maintenant" ? / Ou le "non" est juste "pas encore". / Peut-être est-ce "Oh". Peut-être est-ce "viens". / Parce que tu dis "Non" avec tant de grâce / que ça me semble encore plus engageant que "oui". » Le poème humoristique (qui a été largement discuté de nombreuses années plus tard, dans le contexte du droit des femmes à dire « non ») est très pertinent dans les transactions internationales, lorsqu’il ne s’agit pas seulement de questions de langue, mais de différences culturelles, et il est encore plus pertinent lorsqu’un Israélien essaie de travailler avec un Latino-Américain ou lorsqu’un Latino-Américain veut travailler en Israël ou avec des Israéliens.
Un cabinet d’avocats ayant de l’expérience dans les affaires israélo-latino-américaines peut agir en tant que médiateur culturel et s’assurer que les stratégies commerciales sont correctement adaptées au contexte local, mais peut également rédiger correctement les documents pour qu’ils correspondent à l’intention réelle des parties. De cette manière, les risques de malentendus sont minimisés et les possibilités de succès sur le marché sont accrues.
Notre cabinet assiste à la fois les Israéliens intéressés à opérer en Espagne, en Amérique latine et dans d’autres pays hispanophones, les hispanophones qui souhaitent travailler en Israël et ceux qui ont immigré en Israël depuis des pays hispanophones et ont besoin d’aide en Israël, y compris dans les transactions immobilières, fusions et acquisitions, Droits d’auteur, marques, médias et artistes, Droit commercial, bancaire et financier, Services notariaux, Droit du travail et droit de l’immigration et du statut en Israël, Droit public, droit de l’environnement et des appels d’offres, Droit intergénérationnel (Trusts, Testaments, Procuration perpétuelle, Parentalité), Sociétés, Entreprises et Coentreprises, Vie privée, RGPD, Confidentialité et Protection de la réputation, High-Tech & Technology, Droit maritime, Aviation & Transport, Transactions internationales et règlement des différends internationaux, Résolution des différends en Israëlet autres questions.