Le mot Abogado (prononcé de la même manière que « avocat » en hébreu) est le mot espagnol pour un avocat. Le fruit de l’avocatier en espagnol s’appelle en fait 'Aguacate'. Un cabinet d’avocats en espagnol est un « bufete de abogados », mais si vous le demandez en Israël, vous obtiendrez probablement une sélection généreuse de plats préparés à partir de l’un des fruits les plus appréciés et les plus répandus en Israël. Un homme d’affaires latino-américain intelligent actif en Israël comprendra rapidement les malentendus. Un homme d’affaires latino-américain avisé comprendrait qu’il ne s’agit pas seulement de différences linguistiques, mais de différences culturelles, et certainement dans les accords de distribution internationale ou de franchise (dans lesquels des règles spéciales s’appliquent), mais pas seulement dans de tels accords, il est essentiel de travailler avec un avocat qui comprend la culture d’entreprise des deux pays et ne travaillerait donc en Israël qu’avec un cabinet d’avocats spécialisé dans l’interface commerciale entre l’Amérique latine et Israël.
Un cabinet d’avocats ayant de l’expérience dans les affaires israélo-latino-américaines peut agir en tant que médiateur culturel et s’assurer que les stratégies commerciales sont correctement adaptées au contexte local, mais peut également rédiger correctement les documents pour qu’ils correspondent à l’intention réelle des parties. De cette manière, les risques de malentendus sont minimisés et les possibilités de succès sur le marché sont accrues.
Notre cabinet assiste à la fois les Israéliens intéressés à opérer en Espagne, en Amérique latine et dans d’autres pays hispanophones, les hispanophones qui souhaitent travailler en Israël et ceux qui ont immigré en Israël depuis des pays hispanophones et ont besoin d’aide en Israël, y compris dans les transactions immobilières, fusions et acquisitions, Droits d’auteur, marques, médias et artistes, Droit commercial, bancaire et financier, Services notariaux, Droit du travail et droit de l’immigration et du statut en Israël, Droit public, droit de l’environnement et des appels d’offres, Droit intergénérationnel (Trusts, Testaments, Procuration perpétuelle, Parentalité), Sociétés, Entreprises et Coentreprises, Vie privée, RGPD, Confidentialité et Protection de la réputation, High-Tech & Technology, Droit maritime, Aviation & Transport, Transactions internationales et règlement des différends internationaux, Résolution des différends en Israëlet autres questions.