Caselaws

Requête en appel/Demande administrative 1456/23 Zvi Ben-Eliezer c. Ministère des Finances, Comptable général et ministère de la Défense de l’État d’Israël - part 11

décembre 10, 2023
Impression

Lors d'une audience tenue devant nous, le 17 mai 2023, il a été décidé que nous suffirions à la position du Bureau soumise par écrit.

L'audience devant nous

  1. Le 17 mai 2023, l'audience s'est tenue devant nous, au cours de laquelle les parties ont présenté leurs arguments oralement. Lors de l'audience, nous avons précisé à l'intimé que nous avons du mal à concilier les dispositions de l'appel d'offres avec celles de la loi concernant l'obligation de distinguer honoraires et dépenses.

Le Défendeur a précisé, une fois de plus, lors de l'audience, que les soumissionnaires de l'appel d'offres ne sont pas tenus d'inclure dans le devis leurs dépenses estimées pour l'achat de services professionnels ; et dans la mesure où cela est nécessaire, sous réserve d'une approbation préalable, le remboursement des frais sera versé par le Défendeur (séparément des frais juridiques).

Cette clarification est conforme à la décision du tribunal de district dans l'affaire Rifand, où elle était régie, "En Rachel, ta petite fille", parce que : "Le format de l'appel d'offres n'inclut pas le partage des revenus, mais crée plutôt une séparation claire entre les honoraires de l'avocat et les frais qui seront approuvés, qui lui seront versés en plus de ses honoraires" (Nom, au paragraphe 28) ; et avec la réponse du défendeur à la question 24, en réponse aux questions de clarification, que le paiement pour les services accessoires dont le fournisseur aura besoin "Selon la liste de prix sombre"Pour les consultants en management, ou par remboursement des frais, sous réserve de l'approbation écrite préalable du Directeur général".

  1. Parallèlement à ces clarifications, nous avons estimé qu'une difficulté subsistait concernant l'article 110 de l'appel d'offres, qui permet à l'intimé d'exiger que le fournisseur assume les frais juridiques imposés à l'intimé, lorsque « l'examen du client a clairement constaté que son imposition découlait d'un traitement non professionnel de la part du fournisseur ». Cette clause soulève une difficulté principalement en ce qui concerne l'article 44 du Règlement d'éthique, qui interdit à un avocat de supporter au nom du client les frais liés à la prestation du service professionnel.

À la lumière de nos commentaires sur ce sujet lors de l'audience qui s'est tenue devant nous, le"Le Défendeur que le comité des appels d'offres approuve Diminuer clause 110 de l'appel d'offres.  Celle-ci, sans préjudice des dispositions de l'article 47 de l'appel d'offres, qui déterminent le mécanisme de paiement des honoraires et de remboursement des frais au fournisseur ("Un cadre budgétaire annuel, incluant le paiement de tous les services, y compris le remboursement des dépenses, avec la possibilité de dérogation à ce cadre, sous réserve de l'approbation du défendeur.

  1. Compte tenu de tout ce qui précède, le Défendeur a accepté notre proposition lors de l'audience, selon laquelle, pour plus de clarté et afin de ne laisser aucun doute sur cette question, la disposition suivante sera ajoutée à l'appel d'offres :

« Si le fournisseur estime que des frais externes seront exigés pour le traitement (tels que le paiement à un tiers, les frais de déplacement, etc.), il les présentera à l'avance au superviseur avant le début du traitement, dans la mesure où les dépenses demandées sont approuvées par le client, y compris les cas où le client a demandé à recevoir un certain nombre de devis pour le service demandé, seront retournées au fournisseur dans un délai raisonnable après le paiement.

Previous part1...1011
12...34Next part
Skip to content