Caselaws

Requête en appel/Demande administrative 1456/23 Zvi Ben-Eliezer c. Ministère des Finances, Comptable général et ministère de la Défense de l’État d’Israël

décembre 10, 2023
Impression
À la Cour suprême, siégeant en tant que Cour d’appel pour les affaires administratives

 

Requête en appel/Demande administrative 1456/23

 

30פני: L’honorable juge D. Barak-Erez
  L’honorable juge G. Kanfi-Steinitz
  L’honorable juge Y. Kasher

 

L’appelant : Zvi Ben-Eliezer

 

  Contre

 

Répondant : État d’Israël – Ministère des Finances, Comptable Général et Ministère de la Défense
   
Candidat à rejoindre en tant qu’« amicus curiae » :  

Association du barreau d’Israël

 

Appel contre le  jugement du tribunal  de district de Jérusalem  (juge A. Avman-Müller), daté du 16 janvier 2023, dans AP 58562-05-22 [Publié à Nevo]

 

Date de la réunion : 26 Iyar 5783 (17.5.2023)

 

Au nom de l’appelant : Avocat Pini Gilad  
  Au nom de l’intiméE : Avocat Avi Twig
  Au nom du demandeur pour rejoindre en tant qu’« amicus curiae » :  

Avocat Eran Zohar

À la Cour suprême, siégeant en tant que Cour d’appel pour les affaires administratives

 

Requête en appel/Demande administrative 1456/23

 

30פני: L’honorable juge D. Barak-Erez
  L’honorable juge G. Kanfi-Steinitz
  L’honorable juge Y. Kasher

 

L’appelant : Zvi Ben-Eliezer

 

  Contre

 

Répondant : État d’Israël – Ministère des Finances, Comptable Général et Ministère de la Défense
   
Candidat à rejoindre en tant qu’« amicus curiae » :  

Association du barreau d’Israël

 

Appel contre le  jugement du tribunal  de district de Jérusalem  (juge A. Avman-Müller), daté du 16 janvier 2023, dans AP 58562-05-22 [Publié à Nevo]

 

Date de la réunion : 26 Iyar 5783 (17.5.2023)

 

Au nom de l’appelant : Avocat Pini Gilad  
  Au nom de l’intiméE : Avocat Avi Twig
  Au nom du demandeur pour rejoindre en tant qu’« amicus curiae » :  

Avocat Eran Zohar

 

Jugement

Juge Y.  Kasher :

  1. Appel contre le jugement du tribunal de district de Jérusalem (l'honorable juge Avman-Muller), daté du 16 janvier 2023, dans AP 58562-05-22 [publié à Nevo].
  2. L'appel concerne l'appel d'offres n° 1001/2022, publié le 17 février 2022 par l'État d'Israël - le Ministère des Finances (ci-après : le Défendeur), pour la sélection des fournisseurs pour la fourniture de services d'examen professionnel de la fiscalité municipale imposés aux ministères gouvernementaux et la gestion de leur réduction (titre de l'appel d'offres : « Examen des charges fiscales municipales des ministères gouvernementaux (y compris le ministère de la Défense) et traitement de leur réduction par les cabinets d'avocats » ; ci-après : l'appel d'offres). L'appel d'offres a été orienté vers des cabinets d'avocats remplissant les seuils professionnels définis dans ce domaine.
  3. L'appelant est propriétaire d'un cabinet d'avocats spécialisé dans le domaine de la fiscalité municipale, et il fait partie des soumissionnaires dans l'appel d'offres fait l'objet de l'appel. Il convient de noter qu'en vertu des offres antérieures tenues par l'intimé sur le terrain, le bureau de l'appelant fournit à l'intimé, qui se dirige vers l'appel d'offres en question, des services juridiques dans le domaine de l'objet de l'appel d'offres.

Contexte et procédures devant le tribunal de district

  1. Le premier appel d'offres lié aux services faisant l'objet de la pétition a été publié en 2010, et son numéro est 16/2010 (ci-après : l'appel d'offres de 2010). Dans le cadre de cet appel, les soumissionnaires devaient soumettre des propositions selon l'une des deux alternatives suivantes : premièrement, une proposition conjointe soumise par une société professionnelle chargée de l'examen des charges fiscales municipales en collaboration avec un cabinet spécialisé dans le domaine ; la seconde, la soumission d'une proposition par un cabinet spécialisé dans le domaine, qui emploiera des professionnels des domaines requis en son nom.  Deux requêtes ont été déposées contre l'appel d'offres auprès du tribunal de district de Jérusalem (AP 57884-03-11 et AP 11579-04-11) [publiées à Nevo] ; qui ont été rejetées par un jugement du 23 octobre 2011 (Judge   Ben Or).

Cette Cour, dans le cadre de l'appel intenté contre le jugement dans les requêtes suivantes"L, a déterminé que la première alternative à la conclusion d'un appel d'offres viole le Article 58 Droit Association du barreau d'Israël, התשכ"A-1961 (ci-après : La loi sur le barreau ou La loi), qui interdit à un avocat de s'associer à une personne qui ne l'est pas, ou de partager ses revenus.  Cela s'explique par le fait qu'en l'absence de séparation entre le paiement au cabinet d'avocats et le salaire de la société de gestion (qui a soumis une proposition conjointe), il y a en fait un partage des revenus entre les deux entités.  Conformément à cette détermination, le tribunal a ordonné l'annulation de l'appel d'offres de 2010 (77"m 8539/11 Malka Engelsman & Co.  - Cabinet d'avocats c.  Ministère des Finances [Publié à Nevo] (5 juillet 2012) (ci-après : L'affaire Engelsman)).

  1. Suite au jugement dans l'affaire Engelsman, en 2012, le Défendeur a publié un nouvel appel d'offres n° 15/2012 (ci-après : l'Appel d'offres des fournisseurs). Le mécanisme d'appel d'offres prévu dans l'appel d'offres des fournisseurs est celui de la coopération entre un cabinet d'avocats et une société professionnelle, qui fonctionneront comme des « paires de fournisseurs », mais soumettront des offres distinctes (spécifiant l'autre soumissionnaire avec lequel la coopération sera faite), afin d'éviter un partage des revenus entre les entités.

Lors de l'appel d'offres de 2012, trois ont remporté "Offre pour couples", y compris la proposition du bureau de l'appelant et de la société de gestion "Urbain".  En vertu de cette victoire de l'appel d'offres des fournisseurs de 2012, l'appelant fournit des services à l'intimé dans le domaine de l'appel d'offres.

  1. En complément de l'appel d'offres des fournisseurs, le Défendeur a organisé, en 2016, un appel d'offres visant à sélectionner un organisme chargé de gérer les charges fiscales municipales des ministères gouvernementaux : Appel d'offres (Chama) / M-1 « pour la sélection de prestataires de services pour les ministères gouvernementaux sur le sujet de la gestion des charges fiscales municipales, des charges et des prélèvements, y compris l'eau et les eaux usées » (ci-après : l'appel d'offres de gestion). Cet appel d'offres a été remporté par une société de gestion (Ida Management and Economic Consulting Ltd.) ; ci-après : la société de gestion), et un cabinet d'avocats externe (Moskowitz, Azruel - Law Office ; ci-après : le cabinet attenant).

À l'article 6.5 de l'appel d'offres de gestion, il a été noté que, parallèlement à la gestion individuelle des charges fiscales municipales qui seront effectuées par les gagnants de l'appel d'offres des fournisseurs, et dans des circonstances le justifiant, "Les frais individuels seront traités par la société de gestion et le cabinet d'avocats qui a remporté cet appel d'offres".

  1. Le 17 février 2022, l'appel d'offres fait l'objet de l'appel a été publié, destiné à remplacer l'appel d'offres de 2012 (l'appel d'offres tel que défini au début de ce jugement). Dans l'appel d'offres, la forme d'engagement avec les fournisseurs gagnants a été modifiée : le mécanisme des « paires de fournisseurs » (coopération entre cabinets d'avocats et cabinets professionnels) a été annulé ; de sorte que seuls les cabinets d'avocats sont autorisés à soumettre des offres dans le cadre de l'appel d'offres.  Parallèlement, il a été déterminé dans l'appel d'offres que, pour fournir des services professionnels accompagnant les services juridiques que les gagnants fourniraient à l'intimé, les gagnants auraient le droit de s'engager avec des sociétés professionnelles si nécessaire.

De plus, dans le cadre de l'appel d'offres, des postes ont été attribués à une société de gestion et à la société associée (qui, comme indiqué, a remporté l'appel d'offres de gestion à partir de 2016) : "Chaque fournisseur devra coopérer et se conformer aux instructions de la société de gestion et du cabinet d'avocats"d.  L'accompagnement [...] y compris la possibilité de transférer la gestion et/ou la représentation à la société de gestion et au cabinet d'avocats"d.  Le prêteur, conformément à la décision du Directeur général" (Clause 9 de l'appel d'offres).  De plus, une disposition a été incluse dans l'appel d'offres accordant à l'intimé la discrétion de transférer les fichiers à la société de crédit ou à la société de gestion, au lieu que les fournisseurs remportent l'appel d'offres (articles 104-105).  Ces dispositions complètent l'article 6.5 de l'appel d'offres de gestion, cité ci-dessus.

  1. Depuis la date de publication de l'appel d'offres pour la première fois, en février 2022, jusqu'à la date limite de soumission des offres (le 22 mai 2022), l'appelant a contacté le défendeur à plusieurs reprises en lien avec l'appel d'offres, comme suit :

Le 6 mars 2022, l'appelant a envoyé plusieurs questions de clarification concernant l'appel d'offres et ses termes.  Suite aux questions de clarification adressées au comité des offres, y compris celles de l'appelant, il a été décidé de modifier les prérequis et exigences de qualité dans l'appel d'offres, un changement qui a nécessité sa republication (l'appel d'offres modifié a été publié le 13 avril 2022).  La veille de la publication de l'offre modifiée, le 12 avril 2022, l'appelant a posé des questions supplémentaires de clarification.  Avec la publication de l'offre modifiée, le 13 avril 2022, une réponse a été fournie aux questions de clarification envoyées, y compris celles de l'appelant à partir du 12 avril 2022 (ci-après : Répondre aux questions de clarification).  Le 1er mai 2022, environ deux semaines avant la date limite de soumission des propositions, l'appelant a écrit au comité des appels d'offres, et dans ce cadre il a exposé ses arguments concernant les défauts matériels qui, selon lui, relevaient de l'appel d'offres.  Le 11 mai 2022, le comité des appels d'offres s'est réuni pour examiner les revendications de l'appelant et a décidé qu'il n'y avait aucune raison d'accepter ces arguments, à la fois en raison du stade auquel ils avaient été formulés (après la date limite pour envoyer les questions de clarification), et parce qu'ils avaient reçu une réponse substantielle en réponse aux questions de clarification.  Le 17 mai 2022, le Bureau juridique du ministère des Finances a répondu à l'appelant que ses arguments dans sa lettre du 1er mai 2022 étaient rejetés.

1
2...34Next part
Skip to content