Les considérations relatives aux finances publiques ou à la logique économique ne justifient pas, en soi, une déviation du libellé de l'accord ni l'ajout de charges qui n'en découlent pas (Requête d'appel/Demande administrative 1122/22 État d'Israël, Autorité foncière d'Israël c. Sub Management Entrepreneurship and Investments Ltd . (1er janvier 2023)).
Puisqu'il n'existe pas de mécanisme explicite de mise à jour dans l'accord entre les parties liant le tarif horaire convenu au montant de l'indemnité publique, le montant du financement effectivement reçu de la police n'impose pas au défendeur une responsabilité financière excédentaire au-delà de son obligation contractuelle initiale.
- Non seulement cela, mais l'affirmation du demandeur selon laquelle le défendeur « jouissait des deux mondes », en recevant prétendument une augmentation du financement policier de 64 % mais en payant en réalité selon les tarifs passés, a également été revendiquée en vain, sans preuve de fondement. Elle a même été sans équivoque contredite par rapport aux données financières présentées dans l'affaire.
- D'après le certificat du comptable Serchuk daté du 21 décembre 2022, qui compile les données des années 2014 à 2021, le montant réel des fonds reçus de la police israélienne ne représentait que 61 % des dépenses réelles de sécurité du défendeur. Cette confirmation prouve que le défendeur n'a reçu aucun enrichissement aux frais du demandeur, mais a plutôt supporté le solde des coûts de son budget public tout en absorbant un manque d'argent.
Conclusion
- Par conséquent, et à la lumière de tout ce qui précède, je détermine que la plaignante n'a pas pu prouver sa revendication et j'ordonne le rejet de la demande.
J'ordonne au demandeur de payer au défendeur les frais juridiques de 3 000 ILS et les honoraires d'avocat pour un montant total de 14 000 ILS, dans les 45 jours à compter d'aujourd'hui.
Le Secrétariat transmettra le jugement à l'avocat des parties.
Accordé aujourd'hui, le 27 septembre 2026, en l'absence des parties.