Caselaws

Requête en appel/Demande administrative 1456/23 Zvi Ben-Eliezer c. Ministère des Finances, Comptable général et ministère de la Défense de l’État d’Israël - part 33

décembre 10, 2023
Impression

En ce qui concerne la décision sur la demande de modification du procès-verbal, je note et souligne que la demande d'amendement a été acceptée pour la plupart ; à l'exception des réserves du tribunal concernant certains amendements.  Il est vrai que le défendeur a donné son consentement à la plupart des amendements, y compris ceux rejetés par le tribunal de première instance.  Cependant, le consentement des parties ne prive pas le pouvoir discrétionnaire du tribunal ; en particulier, lorsque les amendements demandés concernent l'ordre de l'audience et les commentaires tenus par le tribunal pendant l'audience.  D'une manière ou d'une autre, après avoir examiné les amendements demandés et rejetés par le tribunal de première instance, j'ai constaté qu'ils n'ont pas modifié le résultat du rejet de l'appel contre le jugement.  Dans ces circonstances, il n'y a pas de place pour intervenir dans la décision.

 

Concernant la décision concernant la demande de détails supplémentaires : le tribunal de district a entendu les arguments des parties dans cette affaire (lors d'une audience tenue le 1er janvier 2023) et, à la fin de l'audience, a estimé que les détails supplémentaires demandés n'étaient pas nécessaires pour définir le différend entre les parties ni pour trancher la requête.  Je ne vois pas de place pour interférer avec la discrétion du tribunal de première instance dans cette affaire.

Conclusion

  1. Je suggérerais à mes collègues de rejeter l'appel contre le jugement, sous réserve du consentement de l'intimé détaillé dans le paragraphe ‎38. En attendant, je souhaite également proposer que nous rejetions l'appel contre les décisions provisoires du tribunal de district, datées du 19 août 2022 et du 1er janvier 2023.

Compte tenu de l'accord de l'intimé à modifier l'appel d'offres, comme détaillé ci-dessus, je suggérerai que l'appelant assume une réduction des frais juridiques d'un montant de 15 000 NIS"VIII.

 

Juge

Juge D.  Barak-Erez :

  1. D'emblée, je précise que je suis d'accord avec mon collègue, le juge J' Casher qu'à ce stade, et en tenant compte des modifications apportées aux dispositions relatives à l'appel d'offres, l'appel doit être rejeté sur le fond.
  2. Dans ces circonstances, la question préliminaire, qui concerne la possibilité de déposer une requête contre les termes de l'appel d'offres par une personne ayant participé après la date limite de soumission des propositions, est pratiquement superflue.  Quoi qu'il en soit, compte tenu des arguments soulevés dans cette affaire et de l'attitude de mon collègue à ce sujet, je suis d'accord avec sa position en principe concernant la difficulté de déposer une telle requête, même à un stade où l'identité du gagnant de l'appel d'offres n'est pas encore connue.  Je souhaite clarifier ma raison à cela.
  3. Comme l'a noté mon collègue le juge Casher, une règle profondément ancrée est qu'il n'est pas approprié de déposer une pétition sur la base des termes de l'appel d'offres après que l'identité du gagnant a été connue - Tant du point de vue des lois sur les retards que du point de vue des lois sur les exclusions.  Le jugement de mon collègue précise la référence à une situation où la requête a été soumise après la date limite de soumission des offres, mais avant que l'identité du gagnant ne soit connue.  En effet, il existe une certaine différence entre ces deux situations, d'abord et avant tout compte tenu du fait qu'après la soumission des offres, l'identité du gagnant reste inconnue, et donc la requête est toujours déposée dans certaines conditions d'incertitude.  Cependant, du point de vue des implications pour le titulaire de l'appel d'offres, ainsi que pour les participants, la similarité n'est pas négligeable.  La soumission d'une offre dans le cadre d'une offre, plutôt qu'un appel devant les tribunaux de manière contestant ses termes, peut être interprétée comme l'acceptation du rejet des revendications formulées à une étape antérieure.
  4. Retard - Au sens du délai subjectif, du point de vue de la bonne foi du requérant, il existe une distinction claire entre une situation où la requête est soumise après que les résultats de l'appel d'offres ont été connus et une situation où ils restent inconnus.  Cependant, de l'aspect objectif du retard, qui n'en est pas moins important, le report de la procédure à une étape où les offres ont déjà été soumises dans le cadre de l'appel d'offres pose problème.  Cela signifie que si les arguments sont acceptés, le résultat peut être une republication de l'offre, ce qui entraîne des coûts à la fois pour le titulaire de l'appel d'offres et pour les participants.  Un autre retard est un retard dans le calendrier d'exécution de l'objet de l'appel d'offres, des travaux ou de la prestation des services.  L'application de l'estoppel à ceux qui n'ont pas engagé d'action en justice contre les termes de l'appel d'offres avant la fin du délai de soumission est importante non seulement d'un point de vue prospectif, mais aussi par anticipation de l'avenir - Afin d'inciter les participants à l'appel d'offres à déposer leurs demandes dans les délais.  Il convient de noter que même dans une situation où les objections de ceux qui envisagent de participer à l'appel d'offres ont été rejetées, et où plusieurs jours se sont écoulés entre cette date et la date limite de soumission des propositions, le dépôt d'une requête est nécessaire.  Comme il est bien connu, la durée de la formulation d'un délai peut varier selon le type d'affaire, et en matière d'appel d'offres, les délais sont d'une importance capitale (voir : Dafna Barak-Erez Droit administratif Volume 4 - Droit administratif procédural 375-360 (2017)).
  5. Prévention - Une autre façon de présenter la question est la reconnaissance d'un point de départ où, en règle générale, une personne dont les arguments concernant une offre ont été rejetés et a décidé d'y participer sans déposer de pétition accompagnée d'une demande de mesure temporaire appropriée avant la date limite de soumission des propositions, sera empêchée de déposer une telle requête.  Cela s'explique par le fait que, comme indiqué, la soumission d'une offre sans engager une action en justice au-delà de la date limite de soumission peut être interprétée comme l'achèvement du participant à l'appel d'offres avec le rejet de ses revendications.  Cela est conforme aux considérations générales qui s'appliquent à l'exclusion du dépôt de réclamations contre les termes de l'appel d'offres alors qu'il était possible à une étape antérieure (voir : Dafna Barak-Erez Droit administratif Volume 3 - Droit administratif économique 190-192 (2013)).

                                                                                      Juge

Previous part1...3233
34Next part
Skip to content