[46] Annexe C à l'affidavit du prévenu ; Annexe E à la déclaration de la défense. Emphase dans la citation - dans l'original.
[47] Transcription du procès-verbal de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 45, lignes 21-27.
[48] Voir, par exemple, le paragraphe 12 de l'affidavit de la personne responsable de l'informatique.
[49] Procès-verbal de l'audience préliminaire du 21 septembre 2025, p. 2, lignes 17-18.
[50] Procès-verbal de l'audience préliminaire du 21 septembre 2025, p. 2, lignes 24-27.
[51] Paragraphes 61 à 65 des résumés du prévenu.
[52] Paragraphes 6-8 de l'affidavit du prévenu.
[53] Paragraphe 22 de l'affidavit du prévenu.
[54] Paragraphes 24 et 26 de l'affidavit du prévenu.
[55] Transcription de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 67, ligne 32.
[56] Transcription de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 68, lignes 24-29.
[57] Transcription du procès-verbal de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 69, lignes 17-19.
[58] Les photographies ont d'abord été jointes par le demandeur au dossier judiciaire dans le cadre de l'affidavit de divulgation des documents, déposé le 22 juillet 2025.
[59] Nous allons nous référer au reste des photographies soumises par le demandeur ci-dessous. Cependant, nous précisons à ce stade qu'elles ne sont en rien liées au piratage présumé des ordinateurs du demandeur, mais plutôt à la correspondance menée sur le logiciel WhatsApp dans divers groupes.
[60] Voir aussi le paragraphe 23 des résumés du défendeur.
[61] Transcription de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 43, lignes 31-32.
[62] Paragraphe 31 de l'affidavit du prévenu.
[63] Paragraphe 27 des résumés du prévenu.
[64] Transcription du procès-verbal de l'audience sur la preuve du 13 mai 2026, p. 9, lignes 9-11.
[65] Transcription de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 9, ligne 35.
[66] Transcription de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 10, lignes 10-34.
[67] Transcription du procès-verbal de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 23, ligne 10.
[68] Transcription du procès-verbal de l'audience probatoire du 13 mai 2026, p. 23, ligne 20.